검색어: hubieren adiestrado (스페인어 - 중국어(간체자))

hubieren entendido
会明白

i. acceso a personal médico adiestrado
i. 享用经过培训的医务人员的服务

técnicos y personal especialmente adiestrado 16 9
技术员和经过特别培训的工作人员

extradición de personas que hubieren cometido un delito
罪犯的引渡

a) se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
1. 发现新证据,该新证据：

aplicación de la legislación penal a las personas que hubieren
涉及土库曼斯坦境外罪犯的刑法

a) que hubieren sido utilizados para cometer un delito;
(a) 曾用于犯罪的资产；

3. tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
3. 对已经进入更年期的妇女，为三个月。

etiopia y rwanda han adiestrado a más de 1.000 militares somalíes.
埃塞俄比亚和卢旺达训练了1 000多名索马里军事人员。

b. atribuir la violencia a quien o quienes la hubieren generado;
b. 将暴力行为的施暴者确定为有罪；

la academia nacional de policía ha adiestrado a 4.000 agentes desde 2004.
自2004年以来国家警察学院已经培训了4 000名警员。

1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人；

b) que hubieren sido concebidos para ser utilizados en la comisión de un delito;
(b) 已设计用于犯罪的资产；

- cuando se hubieren violado las condiciones y los procedimientos establecidos para contraer matrimonio;
- 违反结婚的条件和程序；

a) prevé la recuperación de la ciudadanía jamaiquina por las personas que hubieren renunciado a ella;
(a) 规定已放弃牙买加公民资格的人重新取得这种资格的条件

- que hubiere proporcionado intencionalmente datos falsos que hubieren contribuido a que se le concediera la condición de refugiado.
- 如果他蓄意提供作为其取得难民地位理由的虚假资料。

además, decide invitar a los estados que hubieren establecido misiones diplomáticas en al-quds a que las retiren.
还决定请那些在圣城设立了外交使团的国家撤走这些使团。

5) por un grupo de personas que se hubieren puesto de acuerdo previamente, o por un grupo organizado;
5. 团伙预谋实施的或有组织的团伙实施的；

según funcionarios iraquíes, taimour abdulwahab al-abdaly fue adiestrado en mosul (iraq), tres meses antes del atentado.
据伊拉克官员称，爆炸发生三个月前，taimour abdulwahab al-abdaly在伊拉克摩苏尔接受了训练。

1) proporcionar, recibir o reclutar a una persona para que sea adiestrada;
(1) 提供、接受和招募人员受训；