검색어: hubieres solapado (스페인어 - 중국어(간체자))

hubieres logado
你会登录的

solapado(especialización)
重叠( 特化)

solapado del patrón de superficie
表面图案重叠

el representante de israel insta a desenmascarar el antisemitismo solapado, que se esconde bajo una apariencia de antisionismo.
他呼吁，各种以反犹太复国主义为幌子的人，应该摘掉其虚伪的面纱。

se valen de este proceder solapado para tratar de llamar la atención de la comunidad internacional sobre timor oriental. "
他们正是企图通过这些见不得人的手段来引起国际社会对东帝汶的注意。 "

casi invariablemente, esas comunicaciones se han solapado con las de otros mandatos, y, por consiguiente, se han enviado comunicaciones conjuntas.
几乎一无例外，这些函件均与其他任务有重叠，因此结合其他任务联合致函。

por mucho empeño que tenga el gobierno en aplicar medidas en armonía con las normas internacionales, las inveteradas prácticas y creencias tradicionales pueden ser un obstáculo solapado al logro de dichos objetivos.
厄立特里亚政府可能全心全意地致力于执行符合国际标准的法律，但由来已久的信仰和习俗可能会暗中限制这一目标的实现。

habida cuenta de lo intenso de su carácter mutuamente complementario y solapado, los costos incrementales adicionales de incorporar la ayuda técnica correspondiente al convenio de rotterdam a las actividades del mecanismo financiero del convenio de estocolmo podrían ser mínimos.
鉴于这种高度的互补性和重叠，将鹿特丹公约相关技术援助加给斯德哥尔摩公约财务机制的活动，额外的增支费用可能很小。

el racismo en relación con los gitanos es solapado: en efecto, sólo una pequeña mayoría de partidarios de la extrema derecha, agentes de policía y autoridades municipales lo expresan violentamente.
对吉卜赛人的种族歧视通常是藏而不露的，事实上，只有少数极右派、警察和地方官员公开跳出来大反吉卜赛人。

la inclusión de cualquier disposición de este tipo en el análisis en curso del convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima o de cualquier otro instrumento internacional sería un intento peligroso y solapado de socavar las obligaciones de desarme de los estados que poseen armas nucleares, especificadas en el tratado.
在当前审议《制止危及海上航行安全非法行为公约》或其他任何国际文书时纳入任何这类规定是一种危险的、可耻的企图，会破坏核武器国家在条约项下的裁军义务。

16. la oradora reconoce que los mandatos de las instituciones que conforman los instrumentos nacionales para el adelanto de la mujer se han solapado, pero afirma que cada órgano ha supuesto un logro en la historia de las mujeres guatemaltecas, y no existen planes para consolidar dichos órganos.
16．在提高妇女地位国家机制下的各机构的职责确实有些重叠，但是，每一个机构都代表了危地马拉妇女历史上的一个成就，而且也没有计划把这些机构中的任何一个合并。

:: resultados (si los hubiere)
* 结果（如有）