검색어: impondrá (스페인어 - 중국어(간체자))

se le impondrá la pena de 140 latigazos.
判罚的140鞭将会对他执行。

en ningún caso se impondrá la pena de muerte.
但在任何情况均不应当判处死刑。

el mismo castigo se le impondrá a la querida.
对女伴亦应处以同样的惩罚。

esto impondrá la necesidad de que los gobiernos nacionales:
这就需要国家政府:

al homicida se le impondrá prisión de 15 a 40 años.
凡犯下杀人罪者应判处15至40年徒刑。

esto impondrá a las autoridades de planificación la obligación de:
这将需要规划当局:

en ningún caso se impondrá ni aplicará la pena de muerte:
在任何情况下，均不得对以下人员施行死刑：

al homicida se le impondrá prisión de ocho a veinte años. "
犯有杀人罪的人将被判处8－20年监禁。 "

ese apellido se impondrá a los niños que adopten juntos posteriormente.
这一姓氏将是他（她）们以后再收养孩子的姓氏。

actualmente se está determinando la cuantía de la multa que se le impondrá.
目前正在确定对出口者的罚款的数额。

cuando la trata afecte a menores, se impondrá una pena más grave.
如果人口贩运涉及儿童，则处罚会有所加重。

en primer lugar, la falta de recursos impondrá limitaciones financieras contraproducentes.
首先,筹资不足将对债务倡议造成资金限制,产生相反的效果。

además, el párrafo 2 del artículo 60 impondrá otros riesgos a los bancos.
第60(2)条将给银行带来更多风险。

414. la futura ley de relaciones laborales impondrá requisitos para el registro de los sindicatos.
414. 即将颁布的《就业关系法》将提出工会的注册要求。

tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
所加的刑罚也不得重于犯罪时适用的规定。

e) la administración no impondrá ninguna sanción que suponga una restricción de la libertad personal.
行政部门不得下达任何造成限制人身自由的制裁措施。

fuera del debate general se impondrá un límite de 15 minutos en las sesiones plenarias y en las comisiones principales.
除一般性辩论外，在全体会议和各主要委员会发言时限为15分钟。

6. el tribunal contencioso-administrativo no impondrá el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos.
6. 争议法庭不得裁定对损害作出惩戒性或惩罚性赔偿。

"se impondrá una prohibición de entrar en la república de bulgaria por un plazo de hasta diez años. "
"应实施禁止进入保加利亚共和国境内不超过十年的期限。 "

el gravamen previsto en el artículo l. 302-7 se impondrá a partir de 1º de enero de 2014 ".
在第302-7条中规定的征税数额从2014年1月1日起开始计算。