검색어: inscribía (스페인어 - 중국어(간체자))

en 1994 se calculó que se inscribía menos de un 20% de los nacimientos.
据估计,1994年所有出生儿童中只有不到20%的儿童登了记。

entre 1967 y 1974, se inscribía a los niños según el estatuto de sus padres.
44. 在1967年至1974年期间，子女按照父母的身份登记。

se señaló que el párrafo 2 se inscribía en el ámbito del desarrollo progresivo del derecho internacional.
20. 有的代表团指出，第2款属于逐步发展国际法的范畴。

citó casos de niños a los que se inscribía en educación especial sin haber evaluado su presunta discapacidad.
115它提到有时没有对指称的残疾情况进行任何测试，就安排儿童接受特殊教育。

el apoyo del unicef se inscribía plenamente en el plan de acción nacional para combatir el vih/sida.
儿童基金会的支持完全限于全国防治艾滋病毒/艾滋病（hiv/aids）行动计划的范围。

esa medida se inscribía en el marco de la modificación de la legislación sobre la libre circulación de personas y la inmigración.
这项措施是在修订人员自由流动和移民法的范围内采取的。

22. el comité expresó también preocupación por la situación de los niños a los que no se ponía nombre y no se inscribía.
22. 儿童权利委员会也对没有姓名和登记的儿童的问题表示关切。

toda la información de un vehículo cuyo robo se había denunciado se inscribía en el proyecto de vehículos automotores robados y se difundía en todo el país.
所报告的被窃车辆全部资料均记入《被窃车辆项目》，并向全国散发。

70. en 2011, el unicef indicó que solo se inscribía en el registro tras su nacimiento al 51% de los recién nacidos.
70. 2011年，儿童基金会指出，只有51%的新生儿有出生登记。

c) luego, otra persona leía nuevamente el número de serie del arma, se inscribía en otra computadora y se marcaba con pintura de otro color.
(c) 此后再由另一人大声读出武器序号、把它输入第二台计算机并在武器上作不同颜色的喷漆标记。

* el registro de padres biológicos inscribió a nueve personas y atendió 404 solicitudes de búsqueda y se establecieron ocho correspondencias;
生父登记处有9例登记和404件查询申请，8对匹配成功。