검색어: lamentarán (스페인어 - 중국어(간체자))

sus puertas lamentarán y se enlutarán; y abandonada, ella se sentará en tierra
錫 安 〔 原 文 作 他 〕 的 城 門 必 悲 傷 、 哀 號 ． 他 必 荒 涼 坐 在 地 上

si la potencia ocupante sigue actuando con absoluta impunidad se perderán más vidas palestinas inocentes y más familias lamentarán la muerte de sus seres queridos.
如果占领国继续不受任何惩罚地任意行动，便将有更多的无辜巴勒斯坦人丧生，更多家庭为亲人哀悼。

"cuando vean el humo de su incendio, llorarán y se lamentarán por ella los reyes de la tierra que han fornicado con ella y han vivido de su sensualidad
地 上 的 君 王 、 素 來 與 他 行 淫 一 同 奢 華 的 、 看 見 燒 他 的 煙 、 就 必 為 他 哭 泣 哀 號

tememos que en el ínterin las partes en el conflicto sigan agravándolo, prolongando de esa manera el sufrimiento de los civiles y provocando más odio y dolor, cosas que lamentarán mañana.
我们担心，与此同时，冲突各方让冲突继续升级，延长平民的苦难，在今天造成更多的仇恨和悲痛，而明天他们将会对此后悔。

en medio de su llanto entonarán por ti un lamento; por ti lamentarán diciendo: '¡quién como tiro, la que ha sido silenciada en medio del mar!
他 們 哀 號 的 時 候 、 為 你 作 起 哀 歌 哀 哭 、 說 、 有 何 城 如 推 羅 、 有 何 城 如 他 在 海 中 成 為 寂 寞 的 呢

los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de alá. la gastarán y, después, se lamentarán. luego, serán vencidos. y los infieles serán congregados hacia la gehena.
不信道的人花費他們的錢財，以便阻止（別人遵循）真主的大道；他們在花費之後，必定悔恨，而且被戰勝。不信道的人只被集合到火獄去。

e) el 4 de julio, el pakistán volvió a abrir la línea de suministros hacia el afganistán, después de que los estados unidos de américa lamentaran públicamente la muerte accidental de 24 soldados pakistaníes como consecuencia de un ataque aéreo llevado a cabo en noviembre de 2011 en la frontera entre el afganistán y el pakistán.
(e) 在美国就2011年11月阿富汗-巴基斯坦边境一次空袭导致24名巴基斯坦士兵意外死亡表示遗憾之后，巴基斯坦于7月4日重新开放了进入阿富汗的补给线。