검색어: legitimaban (스페인어 - 중국어(간체자))

aún más importante ha sido la abolición de las disposiciones que legitimaban prácticas desfasadas y poco habituales, como casos de violación y secuestro en los que el autor del delito se casa con la víctima.
更重要的是，将施暴者与受害者之间存在婚姻关系时发生的强奸和绑架情况等这一类过时且罕见的做法合法化的规定已被取消。

pidió que se apoyaran los programas dirigidos a los autores de los actos de violencia contra la mujer para evitar más violencia y que hubiera actividades de sensibilización a largo plazo para dar respuesta a las normas y los estereotipos sociales y culturales discriminatorios que legitimaban y perpetuaban la violencia contra la mujer.
42 它呼吁制定支持方案，遏制暴力侵害妇女者，以防止更多暴力，同时开展长期的提高认识活动，对使对妇女的暴力行为合法化和持久化的歧视性文化和社会准则和偏见作出反应。

también constató que el aumento de la violencia y de las manifestaciones claramente racistas quedaba ilustrado no sólo por las acciones de algunos seguidores, sino también por los propósitos y el comportamiento de dirigentes deportivos de equipos prestigiosos, que banalizaban o legitimaban los incidentes racistas o xenófobos.
39. 他还注意到，公然带有种族主义色彩的暴力和表现日渐增多，不仅反映在一些支持者的行动上，还反映在著名球队体育主管的言行举止上，他们对具有种族主义或仇外性质的事件不是轻描淡写，就是极力辩护。

28. suiza reconoció que la delegación de turquía había abordado las preguntas enviadas de antemano, y mencionó que seguían siendo frecuentes las denuncias de torturas y otros malos tratos, y que los artículos 301 y 318 del código penal legitimaban actos de acoso y persecución de defensores de los derechos humanos.
28. 瑞士认识到土耳其代表团对预先提出的一些问题作了答复。 瑞士提到，有关酷刑和其他虐待方面的指控仍然很多。 《刑法》第301条和318条使骚扰行为及迫害人权维护者的行为合法化。

46. también constató que el aumento de la violencia y de las manifestaciones claramente racistas quedaba ilustrado no sólo por las acciones de algunos seguidores, en particular grupos neonazis, sino también por las declaraciones y el comportamiento de dirigentes deportivos de equipos prestigiosos, que banalizaban o legitimaban los incidentes racistas o xenófobos.
46. 他还注意到，公然带有种族主义色彩的暴力和表现日渐增多，不仅反映在包括新纳粹分子在内的一些支持者的行动上，还反映在著名球队体育主管的言行举止上，他们对具有种族主义或仇外性质的事件不是轻描淡写，就是极力辩护。