검색어: maldiga (스페인어 - 중국어(간체자))

"el que maldiga a su padre o a su madre morirá irremisiblemente
咒 罵 父 母 的 、 必 要 把 他 治 死

los que él bendiga heredarán la tierra, y los que él maldiga serán eliminados
蒙 耶 和 華 賜 福 的 、 必 承 受 地 土 ． 被 他 咒 詛 的 、 必 被 剪 除

no difames al siervo ante su señor; no sea que te maldiga, y seas hallado culpable
你 不 要 向 主 人 讒 謗 僕 人 、 恐 怕 他 咒 詛 你 、 你 便 算 為 有 罪

a ésos son a quienes alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien alá maldiga.
这等人，是真主所弃绝的；真主弃绝谁，你绝不能为谁发现他有任何援助者。

¡que alá le maldiga! ha dicho: «he de tomar a un número determinado de tus siervos,
愿真主弃绝他！他说：我必定要从你的仆人中占有一定的数量，

después hablarás a los hijos de israel, diciendo: 'cuando una persona maldiga a su dios, cargará con su pecado
你 要 曉 諭 以 色 列 人 說 、 凡 咒 詛 神 的 、 必 擔 當 他 的 罪

"cuando alguna persona maldiga a su padre o a su madre, morirá irremisiblemente. ha maldecido a su padre o a su madre; su sangre será sobre ella
凡 咒 罵 父 母 的 、 總 要 治 死 他 、 他 咒 罵 了 父 母 、 他 的 罪 要 歸 到 他 身 上 。 〔 罪 原 文 作 血 本 章 同

alá ha amenazado a los hipócritas, a las hipócritas y a los infieles con el fuego de la gehena, en el que estarán eternamente. les bastará. ¡qué alá les maldiga! tendrán un castigo permanente.
真主应许伪信的男女和不信道者，他们将入火狱，并永居其中，火狱是足以惩治他们的。真主已诅咒他们，他们将受永恒的刑罚。