검색어: mechemos (스페인어 - 중국어(간체자))

14. durante la prórroga provisional y en función de los presupuestos disponibles para el programa y los operadores, se realizarán las siguientes actividades: a) continuación de las tareas relativas a la evaluación y el estudio general de las actividades de desminado en el territorio nacional con todos los operadores interesados (handicap international (hi), el organismo sueco de imprevistos civiles (msb), danish church aid (dca), mine advisory group (mag), la empresa mechem, the development initiative (tdi) y, eventualmente, norwegian people's aid (npa)); b) operaciones de recuperación de las tierras, como la descontaminación, realizadas por algunos operadores financiados por el centro de las naciones unidas para la coordinación de actividades relativas a las minas o con sus propios recursos; c) fortalecimiento de la capacidad y despliegue de unidades de las fuerzas armadas de la república democrática del congo (fardc) en las operaciones de desminado manual gracias al apoyo de operadores como hi, mag y npa, como ya es el caso en las provincias de kasai oriental (dembelenge), kasai occidental y la provincia oriental (kisangani); d) continuación del fomento de la capacidad de la autoridad nacional de lucha contra las minas (centro de coordinación nacional de la república democrática del congo para la remoción de minas) por el centro de las naciones unidas para la coordinación de actividades relativas a las minas; e) puesta en práctica de las actividades previstas en el plan estratégico de acción nacional contra las minas 2012-2016 por el centro de coordinación nacional, el centro de las naciones unidas para la coordinación y los operadores interesados.
14. 在暂时延期期间，刚果民主共和国将根据方案和各作业单位可调集的资金状况，开展以下活动：(a) 与所有参与作业的单位(国际残疾人协会、瑞典急难救助署、丹麦教会援助社、扫雷咨询小组、mechem、发展倡议(tdi)，可能还有挪威人民援助会(npa))一道，在全国范围内进一步开展排雷行动普查程序和排雷行动总体评估程序调查；(b) 不同作业单位使用联合国地雷行动协调中心提供的资金或自行筹资开展土地清理作业，包括清除污染工作；(c) 为刚果民主共和国武装部队开展能力建设活动，在国际残疾人协会、扫雷咨询小组和挪威人民援助会等作业单位的支持下，在人工清除地雷作业时部署刚果民主共和国武装部队单位，与东开赛省(丁贝伦盖)、西开赛省和东方省(基桑加尼)已采取的做法相同；(d) 联合国地雷行动协调中心继续为排雷行动的国家主管部门(国家联络点)开展能力建设活动；以及 (e) 执行国家联络点、联合国地雷行动协调中心和相关作业单位在2012-2016年 "国家排雷行动战略计划 "中规定的活动。