검색어: mereciese (스페인어 - 중국어(간체자))

para promover el cumplimiento de las obligaciones contractuales y el trabajo eficiente y de alta calidad, pueden concederse bonificaciones en metálico y otras formas de compensación adicional si el desempeño a lo largo de un año así lo mereciese.
为了促进履行合约规定的义务和推动高质量的有效劳动，可以根据表现每年发放奖金和其他形式的额外报酬。

incumbía a cada país determinar el equilibrio entre el espacio de políticas nacional y las disciplinas y compromisos internacionales que considerara apropiados, y definir, en este contexto, en qué medida las obligaciones internacionales hacían que mereciese la pena renunciar al espacio de políticas nacional.
应当由每个国家自行决定国家政策空间与国际纪律和承诺之间的平衡关系，自行决定国际义务在何种程度上使得有必要放弃国家政策空间。

25. ahora bien, aunque se haya infringido el reglamento, subsiste, y merece ser examinada, la cuestión de la desproporción entre la sanción (60 días de confinamiento militar y cinco años de prisión, incluidos dos años y medio en sentencia firme) y la falta cometida, que quizá no mereciese más que una medida disciplinaria.
25. 然而，即使违反了军事规定，因所犯过失----至多应受到纪律处分----而受到的处分过于严重问题(60天军事禁闭和五年的监禁，包括两年半的不终止执行)仍然存在，因此应当得到审查。