검색어: movilizaran (스페인어 - 중국어(간체자))

se propuso que se establecieran vínculos de asociación y se movilizaran recursos para esas iniciativas.
这一总结建议就这两项计划建立伙伴关系并筹措资金。

se preveía también que movilizaran recursos y prestaran apoyo programático a las oficinas en los países.
还期望这些顾问调集资源并为国家办事处提供方案支助。

era fundamental que las empresas se movilizaran activamente para sensibilizar a los gobiernos sobre las necesidades del sector.
还需要积极地为企业呼吁，促请政府了解企业的需要。

puesto que esas políticas y medidas promoverían el desarrollo local, cabría esperar que se movilizaran inversiones internas.
鉴于可持续发展政策和措施将能促进地方发展，因此，预计将会调动国内投资。

acogemos con satisfacción el hecho de que se movilizaran más de 88 millones de dólares durante la conferencia para ayudar en las actividades de recuperación.
我们欣见，会上为协助恢复活动调动了8 800多万美元。

c) las entidades del sistema de las naciones unidas movilizaran recursos suficientes para financiar actividades en apoyo de la nepad.
(c) 联合国各实体应调动足够资源来资助支持新伙伴关系的活动。

- la necesidad de que los "países rectores " movilizaran activamente intereses, esfuerzos y recursos;
- 需要 "牵头国家 "大力调动利益方、各种努力和资源；

117. varios participantes pidieron que se movilizaran recursos para fortalecer la capacidad legislativa e institucional para promulgar y hacer cumplir leyes y reglamentos relacionados con los productos químicos.
117．一些与会者要求调动资源以加强立法与体制能力，以便实施与加强与化学品有关的法律与条例。

30. se pidió a las regiones que movilizaran a expertos, por conducto de la mesa del cct, para que contribuyeran al proceso en lo relativo al tema de la conferencia.
30. 呼吁各地区通过科技委主席团动员专家，为关于会议主题的进程做出贡献。

24. los expertos alentaron a los estados miembros a que movilizaran los recursos necesarios para que la unctad pudiera cumplir su mandato con respecto al desarrollo y la gestión del sector de los recursos naturales.
24. 专家们鼓励成员国调动资源，协助贸发会议完成自然资源部门开发管理方面的任务。

37. el examen realizado en el presente informe sugiere que las economías africanas cuentan con recursos financieros que, si se movilizaran y encauzaran adecuadamente en inversiones productivas, podrían impulsar los resultados económicos.
37. 本报告中的论述表明，非洲经济存在可以提高经济业绩的财务资源，只要能适当地调动这些资源并将其导向生产性投资。

24. también hemos determinado obstáculos a todos los niveles en las políticas económicas y en los mercados financieros que han impedido que se movilizaran recursos adecuados para atender a las necesidades de los asentamientos humanos sostenibles en muchos países;
24. 还查明了在各级阻碍许多国家调动充分资源来满足可持续人类住区需求的经济政策和金融市场制约因素；

c) dada la amplitud del mandato del grupo propuesto, quizás lo más conveniente sería establecer un formato que permitiera recibir aportaciones de diferentes grupos de trabajo que movilizaran contribuciones especializadas de una diversidad de interesados y de ámbitos;
(c) 鉴于拟设小组的任务相当广泛，采取一种格式，让其下辖的众多工作组通过调动广大利益攸关方和各种背景的专家撰稿来提供投入可能最为有益；

* se movilizarán nuevos recursos y reservas mediante la cooperación intersectorial;
新的资源和储备将通过部门间的合作调动起来；