검색어: mutagenicidad (스페인어 - 중국어(간체자))

mutagenicidad y carcinogenicidad
诱变性和致癌性

genotoxicidad (incluida la mutagenicidad)
遗传毒性（包括诱变性）

e) mutagenicidad de células germinales;
生殖细胞致突变性；

(e) mutagenicidad (capítulo 3.5);
致突变性(第3.5章)；

mutagenicidad en células germinales (capítulo 3.5)
生殖细胞致突变性(3.5章)

se dispone de escasos datos sobre mutagenicidad y carcinogenicidad.
关于诱变性和致癌性的资料有限。

no hay pruebas de que el tbeo tenga potencial de mutagenicidad (ipcs, 1990).
没有证明表明三丁基氧化锡具有任何诱变性（国际化学品安全方案，1990年）。

se estudió la mutagenicidad del octabde en bacterias como compuesto puro o como componente de una mezcla con otros éteres de difenilo polibromado.
研究了八溴二苯醚作为纯化合物或其他多溴联苯醚混合物成分在细菌中的诱变性。

no existen motivos de preocupación en cuanto a la mutagenicidad del metamidofos (ue, 2006, pág. 6).
不担心甲胺磷的诱变性（欧盟，2006年，第6页）。

a2.22 en el título, sustitúyase "mutagenicidad " por "mutagenicidad de las células germinales ".
改为 a2.22 中文本不须修改。

los estudios sobre mutagenicidad presentados han satisfecho las necesidades de datos sobre ensayos de mutagenicidad, y no existe preocupación respecto de un efecto mutagénico en las células somáticas.
递交的致突变性研究已经满足了致突变性检测的数据要求，不必担心对体细胞有致突变效应。

en los ensayos de mutagenicidad realizados in vitro e in vivo los ensayos de mutación hacia delante de células de linfomas en ratones y los ensayos de síntesis de adn no esquematizada mostraron resultados negativos.
在体外或体内致突变性研究中，小鼠淋巴瘤正向突变实验和程序外dna合成实验均为阴性。

el jecfa recibió en su 16ª reunión nuevos datos sobre mutagenicidad, entre los que figuraban resultados positivos de estudios sobre intercambio de cromáticas hermanas in vivo, pero no in vitro.
粮农组织/世卫组织食品添加剂问题联合专家委员会在第六次会议上收到了关于诱变性的进一步数据，其中体内姐妹染色体互换研究的结果为阳性，但相关体外研究结果并未显示阳性。

en los casos en que se han analizado estos datos colectivos sobre el endosulfán en cuanto a la causalidad, se ha llegado a la conclusión de que la exposición al endosulfán no plantea ningún riesgo inherente en relación con la mutagenicidad.
当分析这些收集到的硫丹数据的因果关系时，可得出接触硫丹没有固有突变危险这一结论。

por otra parte, la alternativa no debe tener propiedades peligrosas como la mutagenicidad, carcinogenicidad, toxicidad para la reproducción y el desarrollo, alteración endocrina, supresión de la respuesta inmunitaria y neurotoxicidad.
此外，替代品不应具有危险特性，如诱变性、致癌性、生殖和发展毒性、内分泌干扰、免疫抑制、神经毒性。

"1.3.2.3.2 en la mayoría de los casos, no cabe esperar que existan datos fiables sobre las mezclas completas, en lo se refiere a su mutagenicidad en células germinales, carcinogenicidad o toxicidad para la reproducción.
"1.3.2.3.2 在大多数情况下，不能指望对所有混合物都能掌握生殖细胞致突变性、致癌性和生殖毒性等的危险分类。