검색어: niegan (스페인어 - 중국어(간체자))

y niegan la ayuda!
他们是不肯借人什物的。

las autoridades niegan estos informes.
但当局否认这些报道。

pero los talibanes se niegan a negociar.
但是,塔利班拒绝谈判。

si se niegan a hacerlo, los matan.
如果拒绝，便被杀死。

a menudo se les niegan los recursos jurídicos.
往往也不给予法律补救。

no obstante, ambos explotadores niegan esas denuncias.
两家公司都否认这些指称。

las autoridades niegan tener conocimiento de su paradero.
当局说否认知道他的下落。

los ocupantes israelíes se niegan a reconocer los hechos.
以色列占领者并不想承认这些事实。

niegan haber recibido órdenes de sus superiores de cometer violaciones.
他们否认接到上级的命令实施强奸。

en el mismo comienzo de la vida se les niegan sus derechos fundamentales.
在生命的最初期，她们便被剥夺了基本的权力。

esas mujeres son independientes y se niegan a volver al statu quo anterior.
这些妇女的能力增强，拒绝回到原来的状况。

algunos árabes siguen siendo políticamente ciegos y se niegan a un cambio.
一些阿拉伯人在政治上仍然盲目，拒绝改变。

al parecer esas disposiciones niegan a los acusados el derecho a un juicio imparcial.
该消息来源指出：这些条款规定被告没有接受公平审判的权利。

asesinan a niños pequeños y a los padres que se niegan a ceder a sus extorsiones.
他们杀害那些拒绝屈服于他们要求的儿童和儿童的父母。

- prestación para los menores de edad cuyos padres se niegan a pagar por su alimentación.
-- 父母不支付抚养费的未成年儿童补助金。

cuando las familias se niegan, se llevan a las mujeres y niñas por la fuerza ".
当这些家庭拒绝时，她们就把妇女和女童抢走。

angola: quienes se niegan a portar armas deben prestar servicio en el sector administrativo.
安哥拉：拒绝服兵役的个人需要在行政部门服务。

a los palestinos se les niegan sistemáticamente los derechos humanos fundamentales, y se les somete a diario a vejaciones.
巴勒斯坦人被系统地剥夺了基本人权，而且每天都在遭受侮辱。

88. desde 1994, las autoridades de myanmar se niegan a expedir certificados de nacimiento a muchos niños musulmanes.
88. 自1994年，缅甸当局拒绝对众多穆斯林儿童颁发出生证。

a veces, se niegan los hechos propiamente dichos; en otros casos se niega la interpretación de los hechos.
9 有时对事实本身加以否认；在另外的时候，对事实的解释有问题。