검색어: paraba (스페인어 - 중국어(간체자))

explicó que había diferentes razones por las que se paraba a los pasajeros de líneas aéreas a la salida o la llegada en los aeropuertos.
他解释称，空中旅客在离境或抵达时被截住有各种原因。

al parecer, se paraba a las mujeres en los puestos fronterizos y se las informaba de que determinado combatiente la había elegido para casarse con él.
据报告，妇女在检查站被命令停下，并被告知某个战斗人员选中她要和她结婚。

para evitarlos, en cada estación donde paraba el tren, un frenero recorría el andén y con un martillo en la mano martillaba las ruedas para cambiar aquellas que sonaban rajadas.
为了避免这些事故，当时每一个车站都有一名沿铁轨步行检查的司闸员，手中拿着一把锤子敲击车轮，这就便于更换听起来已破裂的车轮。

además, según el cct y el gtf, miles de desplazados internos no podían regresar a sus hogares y había un grupo de personas al que no se paraba de trasladar de un campamento a otro.
此外，加拿大泰米尔中心和全球泰米尔论坛声称，有数以千计的国内流离失所者不被允许回到自己的家园，还有一批人不停地碾转于营地之间。

el 23 de marzo, durante la visita que efectuó a dili el representante personal del secretario general, los manifestantes se reunieron ante el hotel makhota, donde paraba, tratando de atraer la atención del representante personal a sus problemas.
3月23日，在秘书长私人代表访问dili 期间，示威者聚集在他居住的makhota 旅馆外，想提请他注意他们所关心的问题。

durante nuestra estancia en el líbano, la gente nos paraba por las calles de beirut y nos agradecía el esfuerzo que hacíamos para descubrir "la verdad ", nos instaba a que no dejáramos este asunto sin resolver y nos recordaban la importancia de llevar a los culpables ante la justicia "por el bien del líbano ".
53. 我们在黎巴嫩逗留期间，在贝鲁特的街上，普通的人们常常把我们拦住，感谢我们为查清真相所做的努力，恳求我们一定要彻底解决问题，还提醒我们 "为了黎巴嫩 "，千万要把罪犯绳之以法。