검색어: pisan (스페인어 - 중국어(간체자))

todos sabemos que son las personas quienes pisan esas minas, y no a la inversa.
我们都知道，是人踩上了地雷，而不是倒过来。

entre sus muros exprimen el aceite; pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos
在 那 些 人 的 圍 牆 內 造 油 、 醡 酒 、 自 己 還 口 渴

sin embargo, los artefactos sin estallar enterrados a escasa profundidad pueden detonar cuando se pisan por inadvertencia.
然而，浅埋在地表之下的未爆炸弹药更可能被人不注意而踩上并引爆。

algunos órganos de fiscalización de tratados de derechos humanos tienden a erigirse en jueces de la admisibilidad de las reservas formuladas por los estados, pero jurídicamente no pisan un terreno firme.
一些人权条约的监测机构容易声称自己可对国家保留的许可性作出判断,但从法律上来说它们的立场是站不住的。

es inaudito el número de mujeres y niños, humildes aldeanos y civiles en general que pisan una mina cuando van a buscar agua o a la escuela o tratan de regresar a su hogar después de pasar años como desplazados.
过多的妇女和儿童、贫穷村民和其他平民继续在取水、上学和多年流离失所后回返家园时误踏地雷。

las historias trágicas abundan: niños que jamás volverán a ver a sus padres en casa; madres que han perdido sus hijos; niños que aún hoy pisan inocentemente minas antipersonal.
悲惨的故事说也说不完：孩子将永远看不到父亲回家；母亲失去儿子；儿童甚至今天无辜地踏响杀伤人员地雷。

2. francesco pisano, del unosat, fue elegido presidente.
训研所/卫星图像方案的francesco pisano被选为主席。