검색어: ponderaría (스페인어 - 중국어(간체자))

afirmó que la organización ponderaría cuidadosamente las esferas en las que era precisa una expansión y aquellas en las que se requerían menos actividades.
他表示本组织将认真权衡哪些领域需要扩展，哪些领域可能不需要太大扩展。

en la correspondiente solicitud, el fiscal señaló que la sala i de cuestiones preliminares ponderaría los antecedentes independientemente y decidiría si la expedición de órdenes de comparecencia o una orden de detención era la mejor alternativa en caso de que la cámara decidiera que había motivos razonables para creer que las personas en cuestión habían cometido los presuntos crímenes.
检察官在传票申请书中指出，第一预审分庭将独立斟酌记录，如果分庭决定有合理理由相信这些人犯有被控的罪行，将决定适当的办法是发出传票还是逮捕证。

8. se sugirió además que cabría indicar, en algún texto explicativo que acompañara al artículo 17 bis, el hecho de que los requisitos enunciados en los apartados a) y b) del párrafo 1) del artículo 17 bis sólo serán aplicables al tipo de medida cautelar previsto en el párrafo 2) d) del artículo 17 en la medida en que el tribunal arbitral lo estime oportuno, no significaba que el tribunal arbitral no examinaría y ponderaría las circunstancias del caso, al determinar la procedencia de otorgar o no una medida.
8. 还有一项建议是，第17条之二的解释材料可以说明一点：第17条之二第(1)款(a)和(b)项中的要求只适用于第17条第(2)款(d)项所载列的那类措施，但有一个限度，即仲裁庭认为适当这一说法，并不是指仲裁庭在确定下达措施命令是否适当时将不会审查和权衡情况。