검색어: prevaleciese (스페인어 - 중국어(간체자))

el representante expresó preocupación por la atmósfera de confrontación existente y destacó la necesidad de que prevaleciese el espíritu de cooperación.
该位代表对目前明显的对抗气氛表示遗憾，强调有必要发扬光大合作精神。

70. la relatora especial preguntó a los miembros de las fuerzas de seguridad por qué habían permitido que prevaleciese tal anarquía.
70. 特别报告员问一些保安部队的成员为什么他们允许这种无法无天的情况出现。

las pruebas empíricas indicaban que las relaciones de poder entre los sexos y las características familiares eran fundamentales para comprender el hecho de que prevaleciese la violencia sexual en la sociedad.
经验显示,男女权力和家庭形式对于了解社会性暴力的流行是很重要的。

a juicio de un funcionario superior de la comisión europea, si las personas que debían aplicar las normas no estaban formadas para que la ética empresarial prevaleciese sobre la codicia, los esfuerzos para conseguir una mayor transparencia y rendición de cuentas fracasarían.
欧盟委员会一名高级官员认为，如果须适用规则的人不具备注重商业道德胜于追求利润的素质，提高透明度和增强会计责任的努力就会失败。

12. en 2002, el comité de los derechos del niño expresó su preocupación por, entre otras cosas, el hecho de que se respetasen muy imperfectamente los derechos de los niños con discapacidades y de que en la sociedad prevaleciese la discriminación contra ellos.
12. 2002年，儿童权利委员会除其他处，对残疾儿童权利未得到充分尊重以及他们受到社会的普遍歧视表示关注。