검색어: protegen (스페인어 - 중국어(간체자))

se protegen los activos
1. 资产得到保障

familias que protegen y cuidan
(2) 培育关爱家庭

de este modo se protegen los derechos del feto.
这样，胎儿的权利就受到了保护。

i) los instrumentos que protegen a los grupos
(一) 保护群体的文书

las disposiciones protegen expresamente a toda la población.
各项条文明确保规定护所有人。

leyes que protegen a las mujeres de la explotación
保护妇女不受剥削的法律

ii. criterios normativos que protegen los derechos del niño
二. 移徙所涉儿童的权利保护工作规范性标准

se protegen las instalaciones químicas contra posibles sabotajes.
化学品设施已得到保护，以防止潜在破坏。

21. en eritrea se protegen los derechos humanos fundamentales.
21. 在厄立特里亚，基本人权受到保护。

a) los gobiernos no protegen los derechos laborales y sindicales
(a) 政府未做到保护工人和工会的权利

:: protegen la tranquilidad pública y el orden constitucional; y
* 他们保障公共秩序的平静及宪法秩序；

actualmente no se protegen los monumentos naturales de los territorios ocupados.
目前，被占领土上的自然遗产没有得到保护。

- en general, medidas que defienden y protegen los derechos del niño
维护和保护一般儿童权利的活动

12. mecanismos que protegen los derechos de las partes interesadas en la empresa
12. 保护商界利害相关方权利的机制

además, las leyes no protegen adecuadamente a las mujeres contra la violencia.
此外，法律没能充分保护妇女免受暴力侵害。

(comentarios de ong que protegen los derechos de las personas con discapacidad.)
(来自保护残疾人权利的非政府组织的评论)

57. las disposiciones de la legislación penal protegen también contra el trabajo forzoso.
57. 刑事法律条款也规定保护免受强迫劳动之害。

26. los poderes legislativo, ejecutivo y judicial protegen las libertades y los derechos humanos.
26. 对人的权利和自由的保护通过立法权、执行权和司法权实现。

37. la relatora especial recuerda que varias disposiciones de derechos humanos protegen la libertad académica.
37. 特别报告员忆及若干保护学术自由的人权条款。

52. varios estados protegen el derecho a la asistencia jurídica promulgando leyes sobre la asistencia jurídica.
52. 一些国家通过颁布具有法规地位的法律援助议案，保护获得法律援助权。