검색어: proveído (스페인어 - 중국어(간체자))

¡temed a quien os ha proveído de lo que sabéis:
你们应当敬畏主，他以你们所知道的赏赐你们，

que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
他们谨守拜功，并分舍我所赐予他们的财物。

a) el puesto directivo vacante en este proyecto se ha proveído;
(a) 这一主管职位空缺已经填补；

49. se han proveído fondos para modernizar los centros de detención de la policía.
49. 已经筹集了资金，用于使得警方拘押设施现代化。

que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
他们确信幽玄，谨守拜功，并分舍我所给与他们的。

se alzan del lecho para invocar a su señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
他们肋不落床，他们以恐惧和希望的心情祈祷他们的主；他们分舍我所赐予他们的。

escuchan a su señor, hacen la azalá, se consultan mutuamente, dan limosna de lo que les hemos proveído,
也归于应答主的号召，且谨守拜功者；他们的事务，是由协商而决定的，他们分舍我所赐予他们的；

después de que un préstamo esté en mora 360 días o más y se haya proveído en su totalidad en la provisión general, se consignará como pérdida.
逾期360天或以上且已在普通备抵中提取全额备抵的贷款将予以核销。

a esta situación se suma que el estado no ha proveído cupos suficientes en las escuelas públicas, dejando fuera del sistema educativo a un gran número de niños en edad escolar.
更为糟糕的是公立学校的位置不足，许多学龄儿童被迫离开学校。

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

cuyo corazón tiembla a la mención de alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
当记念真主的时候， 衷心感到恐惧者--感到战栗者--忍受苦难者、谨守拜功者、分舍我所赐之物者，

hemos instalado a los hijos de israel en un lugar bueno y les hemos proveído de cosas buenas. y no discreparon sino después de haber recibido la ciencia. tu señor decidirá entre ellos el día de la resurrección sobre aquello en que discrepaban.
我确已使以色列人居住在一个安定的地方，并以佳美的食物供给他们。他们的意见没有分歧，直到那种知识降临他们。复活日，你的主必将判决他们所争论的是非。

102. se informó a la comisión de que ya se habían proveído dos de los nuevos puestos, uno de ellos mediante una transferencia lateral desde nueva york, y el tercero se había anunciado como puesto vacante con miras a concluir lo antes posible el proceso de contratación.
102. 委员会获悉，两个新的员额已填补，其中一个新的员额是来自纽约的平级调动，第三个员额目前已登出布告，以期尽快完成征聘程序。

de las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. ¡comed de lo que alá os ha proveído y no sigáis los pasos del demonio! es para vosotros un enemigo declarado.
（他创造了）供载运的和供食用的牲畜。你们可以吃真主所赐你们的给养，你们不要追随恶魔的步伐，他确是你们明显的仇敌。

15. el número de camas disponibles proveídas por el msp y bs ha aumentado de 2004 al 2009 en unas 418 camas.
15. 公共卫生和社会福利部提供的床位数量有所增加，2009年比2004年增加了418张床位。