검색어: querrían (스페인어 - 중국어(간체자))

entendemos perfectamente por qué no querrían multilateralizar sus complejas conversaciones.
我们完全理解两国为何不愿将其复杂的讨论多边化。

unos pocos estados querrían restringir la prohibición a la producción futura.
少数国家要求只禁止未来生产。

estoy seguro de que todos los presentes querrían utilizar con tino los recursos disponibles.
我确信，在座各位希望审慎地利用现有的服务。

el relator especial tiene entendido que algunos de esos partidos querrían volver a inscribirse.
2 特别报告员了解到，其中一些政党希望重新登记。

los estados unidos querrían que la conferencia de desarme se transformara en un foro multilateral más efectivo.
美国希望裁谈会转变成一个更加有效的多边论坛。

mientras que algunos querrían que fuera realidad en 20072008, otros prefieren un enfoque más paulatino.
有些意见期望普选能在二〇〇七/〇八年实现；另一些意见则主张较为谨慎的做法。

el acnur se propone contar cuántos refugiados querrían aceptar esta opción tan pronto como las circunstancias lo permitan.
难民专员办事处计划一俟情况许可即行点算可能表示愿意选择此一办法的难民人数。

si dan con vosotros, son para vosotros enemigos y os maltratan de obra y de palabra. querrían que no creyerais...
如果他们发现你们，他们就变成你们的敌人，他们杀害你们，辱骂你们，希望你们叛道。

los integrantes de la policía civil no constituyen unidades formadas y los funcionarios de policía querrían saber por cuánto tiempo se quedarían.
民警人员不是建制部队，警官要了解他们能够任职多久。

1. los países bajos no querrían excluir la posibilidad de que los artículos sobre la responsabilidad del estado se conviertan finalmente en una convención.
1. 荷兰不想排除国家责任条款最终将成为公约的可能性。

el consumidor tendría la opción y, por otra parte, habría una creación de capacidad institucional porque todos querrían captar ese mercado.
一方面，消费者可以进行选择；另一方面，能够进行机构能力建设，因为所有人都想从这个市场中获取利润。

ante el ahondamiento de la crisis, los países menos adelantados querrían seguir el ejemplo de los países desarrollados distendiendo la política monetaria y adoptando medidas fiscales anticíclicas.
19. 随着危机深化发展，最不发达国家希望摹仿发达国家的榜样，把货币政策松绑，并采取反周期性财政措施。

actualmente hay 300 mil mujeres ocupadas y unas 700 mil no ocupadas que carecen de pensión propia o familiar, muchas de estas mujeres querrían y podrían cotizar en forma individual o colectiva.
当前就业妇女人数为30万，而约有70万未就业妇女没有个人养老保险或家庭养老保险，而这些妇女中有很多人愿意并有能力以个人或集体的方式缴纳保费。

en el otro extremo del ciclo vital se encuentran las personas de edad que querrían seguir trabajando pero no pueden hacerlo por haber alcanzado la edad legal de jubilación, o para quienes trabajar sigue siendo una necesidad económica.
60. 处在年龄系列另一端的是老年工人，他们或者愿意继续工作，但因为法定退休年龄的限制而无法工作，或者为经济所迫而不得不工作。

338. según la encuesta suiza sobre la población activa (espa) 2000, muchas personas en actividad querrían que aumentara su nivel de ocupación.
338. 根据2000年瑞士就业人口调查，很多就业人员希望提高就业程度。

a este respecto, me alienta el hecho de que todas las comunidades de kirkuk hayan señalado que querrían que las elecciones a los consejos provinciales, que no se han celebrado desde 2009, se celebrasen lo antes posible.
在这方面，令我感到鼓舞的是，基尔库克所有社区都表示，他们希望尽快举行2009年后就没有举行过的省议会选举。

- sobre el terreno, los comandantes de las fardc son muy distraídos y están obsesionados con rwanda, a la que querrían atacar, aunque son incapaces de derrotar a los grupos armados ";
- 在实地，刚果(金)武装部队指挥官非常涣散，他们单盯着卢旺达，说要攻击卢旺达，却没有能力粉碎武装团体 "；

"los políticos y el personal de seguridad favorecerían la seguridad y la estabilidad en detrimento de los adelantos científicos y, en función de sus conocimientos especializados particulares, la mayoría de ellos no estarían especialmente capacitados para juzgar la importancia científica de los adelantos que querrían censurar.
"政界人物和安保人员大多认为，安全与稳定优先于科学进展。 依其特别专长，这些人通常并不具备判断研究结果科学重要性的特殊资格，因为他们说不定要审查这些结果。

los estados unidos querrían apoyar la declaración que formuló antes el representante de españa sobre el proyecto de resolución a/c.1/60/l.8, relativo al tratado de pelindaba.
美国支持西班牙代表先前就关于《佩林达巴条约》的决议草案a/c.1/60/l.8所作的发言。