검색어: radicaron (스페인어 - 중국어(간체자))

esos desplazados internos se radicaron en georgia en alojamientos temporales que, por desgracia, han pasado a ser permanentes.
这些境内流离失所者在格鲁吉亚境内各地的临时房屋内住了下来，不幸的是，这些临时房屋已经成为永久房屋了。

52. los motivos de la anulación radicaron en la inobservancia de las reglas de procedimiento aplicables a la designación de los miembros del alto tribunal constitucional.
52. 撤销上述任命的理由是：对特别最高宪法法院成员的任命未遵守规定的程序规则。

los rwandeses tutsi que hoy se proclaman "banyamulenge " se radicaron en forma permanente en las mesetas de itombwe apenas entre 1959 y 1962, como consecuencia de los conflictos étnicos en rwanda en vísperas de la independencia de ese país.
15. 现在自称 "巴尼亚穆伦格 "的卢旺达图西人只是在1959年至1962年期间定居在伊通布韦高原,这是该国独立前夕卢旺达族裔间发生冲突之后。

en el pasado año 2005, se radicaron en los tribunales municipales un total de 33.576 demandas de divorcio por justa causa y se tramitaron además 685 incidentes posteriores al divorcio, relacionados con controversias sobre variación de guarda y cuidado y comunicación de los padres con los hijos e hijas y sobre pensión alimenticia, al propio tiempo se tramitaron 566 procesos sobre liquidación de la comunidad matrimonial de bienes.
2005年，市法院一共处理了根据 "正当理由 "提出的33 576宗离婚申请，以及关于改变监护安排、父母与子女之间接触和抚养费的685宗离婚后争端。 有566宗涉及清理共同财产。