검색어: reencontrado (스페인어 - 중국어(간체자))

pero con el advenimiento de la democracia, obra de un pueblo abnegado, nuestro país se ha reencontrado con su identidad, sus memorias y sus sueños.
但是随着我国人民的自我牺牲而取得的民主的到来，我国恢复了其特征、记忆和梦想。

con gran gusto y convicción transmito a la asamblea el optimismo y las aspiraciones del congo, un estado que ha reencontrado su lugar en la comunidad de las naciones y que intenta mantenerlo.
我非常高兴地怀着信念向大会转达刚果的乐观态度和深厚希望；刚果是一个在国际社会中重新获得其地位并打算维护该地位的国家。

aunque el apartheid haya sido vencido y los pueblos subyugados hayan reencontrado su libertad y su dignidad, el racismo persiste bajo nuevas formas de discriminación basadas en la cultura, la nacionalidad y la religión.
尽管种族隔离制度业已失败，尽管被奴役的人民已经重获自由和尊严，种族主义却以建立在文化歧视、民族歧视或宗教歧视基础上的新形式继续存在。

djamel saadoun escribió que la instrucción comenzó el sábado 23 de marzo de 1996, que se había reencontrado con algunos de sus amigos, en su mayoría beneficiarios de una prórroga como él, y que un primo suyo formaba parte de la misma unidad.
djamel saadoun写道，训练从1996年3月23日(星期六)开始；他已经见到了一些朋友，其中多数人都像他一样，已经获准缓期服兵役。 他的一个表兄弟也在同一部队。

60. aunque muchas familias separadas entre el norte y el sur ya se han reencontrado, es necesario potenciar este fenómeno, de modo que las reuniones familiares sean frecuentes y numerosas; es importante permitir que los miembros de las familias sigan en contacto luego de haber regresado a sus respectivos lugares de residencia.
" 60. 虽然有许多北方和南方离散家庭已经会面，但需要最大限度作出努力，以实现家庭的持久团聚；重要的是使家庭成员回到各自居住地后，仍能保持联系。