검색어: resolvimos (스페인어 - 중국어(간체자))

considero que es algo que ya resolvimos con la aprobación del programa y que quizás no deba expresarse de ese modo.
我认为，这一点在我们通过议程时已经解决，它也许不应当这样表述。

una de las principales cuestiones que no resolvimos tras la cumbre mundial de septiembre de 2005 es la reforma del consejo de seguridad.
在2005年9月的世界首脑会议之后，我们没有解决的主要问题之一是安全理事会的改革问题。

lamento decir que llegamos al final del año pasado e iniciamos el presente año sin poder decir que resolvimos algunos de los dos problemas.
我遗憾地指出，我们在送旧迎新之际未能解决这两个问题。

más adelante resolvimos con ustedes, nuestros asociados en las naciones unidas, problemas complejos tales como la cuestión de südtirol.
后来我们解决了一些复杂问题，例如与你们这些我们在联合国的伙伴一起解决了苏德提罗尔问题。

tras intensas negociaciones, en abril estuvimos muy cerca de lograr el avance necesario, pero lamentablemente en ese momento no resolvimos por completo la cuestión.
经过深入谈判，我们在4月份几乎就可以取得所需突破了，但遗憾的是，问题最后还是未能彻底解决。

en la declaración del milenio, resolvimos frenar y hacer retroceder la propagación del vih/sida, el paludismo y la tuberculosis antes de 2015.
在《千年宣言》中，我们决心在2015年前控制并击退艾滋病毒/艾滋病、疟疾和肺结核的蔓延。

a comienzos del próximo mes celebraremos audiencias para examinar la solicitud presentada por la república federativa de yugoslavia para que se revise el fallo de la corte de 11 de julio de 1996, en el que resolvimos que la corte era competente para examinar la solicitud de bosnia y herzegovina basada en la convención para la prevención y la sanción del delito de genocidio.
下月初，我们将就南斯拉夫联盟共和国提出的复核1996年7月11日法院判决的要求举行听讯。 在该项判决中，我们裁定，根据《防止及惩治灭绝种族罪公约》，法院拥有审理波斯尼亚和黑塞哥维那的请求书的管辖权。

esto último fue motivo de especial decepción para los países de américa latina y el caribe, quienes, reunidos en antigua, guatemala, en mayo de este año, resolvimos buscar en la conferencia de examen complementar el programa de acción adoptando medidas orientadas a regular actividades de intermediación en armas pequeñas y armas ligeras y apoyar la adopción de un instrumento jurídicamente vinculante sobre intermediación ilícita.
那些国家今年5月在危地马拉安提瓜举行了会议，力图以通过小武器和轻武器领域经纪活动监管措施的办法，在审议大会上对《行动纲领》作出补充。 我们也力图支持通过一项具有法律约束力的关于非法军火经纪活动的国际文书。