검색어: sofocaron (스페인어 - 중국어(간체자))

los disturbios se sofocaron cuando la policía palestina dispersó a los manifestantes.
当巴勒斯坦警察驱散抗议者之后,骚乱才停止。

el mes anterior, los servicios secretos marroquíes sofocaron con brutalidad demostraciones pacíficas en smara.
上个月，摩洛哥特工残酷镇压了在斯马拉举行的和平示威活动。

sofocaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, sacaron fuerzas de la debilidad, se hicieron poderosos en batalla y pusieron en fuga los ejércitos de los extranjeros
滅 了 烈 火 的 猛 勢 、 脫 了 刀 劍 的 鋒 刃 、 軟 弱 變 為 剛 強 、 爭 戰 顯 出 勇 敢 、 打 退 外 邦 的 全 軍

83. un buen ejemplo de los obstáculos jurisdiccionales creados por la ley sobre enjuiciamiento de funcionarios es el caso de la muerte de diez reclusos en la cárcel de diyarbakir el 24 de septiembre de 1996, cuando miembros de un equipo especial, gendarmes y guardias de la cárcel sofocaron un motín de presos.
83. 迪亚巴克尔监狱10名囚犯遭杀害一案即是《起诉公务员法》有碍司法权的一个确凿的实例。 1996年9月24日，特别行动队，宪警和狱警对该狱中暴发的一场骚乱进行了弹压。

la revolución puso de manifiesto sus prácticas y las de regímenes similares, que en su histérica avidez de poder, bloquearon todas las opiniones políticas, sofocaron la libertad de expresión y privaron a los jóvenes de sus esperanzas de un futuro mejor, del logro de su potencial y de su participación efectiva en la vida política, económica y social.
革命暴露了该政权及其他类似政权的行径：它们对权力贪得无厌，为此阻挡所有政治观点，扼制表达意见的自由，并剥夺了青年人追求美好未来、自我实现、有效参与政治、经济和社会生活的希望。