검색어: suicidado (스페인어 - 중국어(간체자))

se informó de que posteriormente osman se había suicidado.
据称，osman后来自杀了。

el gobierno respondió que se había suicidado en la cárcel.
该国政府答复说，此人在受警察关押期间自杀。

la explicación oficial fue que el hijo de la autora se había suicidado.
官方的解释说，申诉人的儿子是自杀的。

se han denunciado casos de estudiantes que han enfermado y fallecido o que se han suicidado.
已有关于学生病倒，濒临死亡或自杀的报告。

la policía afirmaba que o bien se había suicidado o había muerto al intentar evadirse.
警察宣称，他或是自杀，或是在试图逃跑时死亡。

en la js4 se observó que una comisión de investigación creada por el gobierno había concluido que se había suicidado.
联合来文4报告说，政府成立了一个调查委员会，结论是该人属自杀身亡。

posteriormente, uno de los socios del autor había sido detenido y al parecer se había suicidado en la cárcel.
随后申诉人的一个合作伙伴被捕，并据称在监狱中自杀。

el obispo john joseph se habría suicidado para protestar contra la imposición de la pena de muerte a un cristiano acusado de blasfemia.
据说约翰·约瑟夫主教自杀,以抗议一名被控亵渎真主的基督教徒被判处死刑。

297. algunos observadores se han mostrado preocupados por casos de padres que se han suicidado con sus hijos o que los han dejado desatendidos.
24.18 有评论员关注家长携同子女自杀或疏忽照顾儿童的个案。

durante una entrevista, la misión supo que una víctima de violación se había suicidado a finales de febrero de 2013, después de varios intentos.
特派团在一次访问中得知，一名强奸受害者在2013年2月底自杀，之前她曾多次自杀未遂。

al poco rato los policías comunicaron a las dos mujeres que sugeenthan thamotharampillai se había suicidado saltando del balcón y que en su dormitorio habían encontrado un chaleco con explosivos para un atentado suicida.
一会儿后，警察告知两女，sugeenthan thamotharampillai已跳下阳台自杀，而且他们在他的房间里发现一件自杀式炸弹夹克。

89. algunos observadores han expresado su preocupación acerca del derecho del niño a la vida a la vista de los casos acaecidos de suicidio infantil y de padres que se han suicidado junto a sus hijos.
6.8 有评论员关注儿童的生存权利受儿童自杀及父母带同子女自杀事件的影响。

el 21 de septiembre la policía de duisberg emitió una declaración informando de que en el curso de una investigación inicial se había determinado que el sr. zogaj se había suicidado y que se seguía investigando el caso.
杜伊斯堡警方在9月21日发表的声明中指出，初步调查发现zogaj先生死于自杀。 目前正在进行进一步的调查。

25. con respecto a este caso, el gobierno informó de que las investigaciones realizadas por el ministerio de defensa indicaban que la sra. kanthasamy kalanithy se había suicidado el 25 de junio de 1998.
25. 对于此案，政府报告说，国防部所进行的调查表明，kanthasamy kalanithy女士于1998年6月25日自杀身亡。

asimismo mencionó en esa solicitud, por primera vez, que efectivamente había dado muerte a un guardia con el cuchillo y que su amiga se había suicidado, y reconoció que estaba al tanto de esos hechos cuando salió del irán.
他在申诉中还首次提及，他实际上用匕首刺杀了卫兵，他的女友自杀，以及他在逃离伊朗时已经意识到这些情况。

también añadían que los hermanos y hermanas de s. m. habían tropezado igualmente con distintos tipos de dificultades: al menos un hermano había abandonado el país y una hermana se había suicidado tras haber sido maltratada.
他们还说，s.m.的兄弟姐妹也遇到各种困难：至少有一名兄弟离开了该国，一名姐妹在受到虐待后自杀。

con respecto a los ocho prisioneros no identificados de origen azerbaiyano, el gobierno comunicó al relator especial que se habían suicidado después de tratar sin éxito de escapar de la prisión (29 de noviembre de 1995).
关于所提到的八名阿塞拜疆籍犯人，该国政府告知特别报告员，这些人在越狱未遂之后自杀(1995年11月29日)。

27. por último, la agencia de prensa de etiopía (ena) informó, en mayo de 1997, de que seis muchachas de la tribu woreda, de etiopía oriental, se habían suicidado para evitar la "abusuma ", es decir, el matrimonio tradicional entre primos.
27. 埃塞俄比亚新闻社1997年5月报道说，埃塞俄比亚西部沃雷达部落有6名女孩为逃避 "abusuma "或传统的表兄妹之间通婚而自杀。