검색어: suplicado (스페인어 - 중국어(간체자))

la comisión ha suplicado a los interesados que presten la atención debida a la cuestión y adopten medidas importantes para proteger los derechos de las mujeres presas.
委员会要求利益攸关方适当关注这一问题，并认真采取保护女囚权利的措施。

antes de su asesinato, el personal de la unisfa que protegía al jefe kuol durante su viaje había suplicado durante casi cinco horas seguidas a la milicia messeriya que rodeaba el convoy que no hiciese daño al jefe.
在kuol酋长遇害前，保护其出行的联阿安全部队人员在近5个小时的时间里，一直呼吁包围车队的messeriya民兵不要伤害酋长。

que estas palabras mías, con que he suplicado delante de jehovah, estén cerca de jehovah nuestro dios, de día y de noche, para que él ampare la causa de su siervo y la de su pueblo israel, según la necesidad de cada día
我 在 耶 和 華 面 前 祈 求 的 這 些 話 、 願 耶 和 華 我 們 的 神 晝 夜 垂 念 、 每 日 為 他 僕 人 與 他 民 以 色 列 伸 冤

durante sus visitas sobre el terreno, especialmente al afganistán, el chad, côte d'ivoire, el iraq y la república centroafricana, la representante ha tenido en numerosas ocasiones la oportunidad de conocer niños afectados por conflictos armados, que le han suplicado que haga oír su voz y que vele por la salvaguarda de sus derechos más elementales, como el de asistir a la escuela.
实地访问过程中，尤其是在阿富汗、科特迪瓦、伊拉克、中非共和国和乍得等国，coomaraswamy女士屡次见到卷入武装冲突之中的儿童，他们请求她代为发出呼声，请求她对上学等儿童最基本的权利的保护问题给予关注。