검색어: tardamos (스페인어 - 중국어(간체자))

tardamos tres horas en llegar.
我们走了三个小时才到那儿。

tardamos escasos días en eliminar la tirantez;
我们得以在几天之内便化解了这场紧张局势;

tardamos tres días en localizar el cuerpo de mi padre porque estaba enterrado.
我们花了三天时间才找到我父亲的尸体，因为他已被埋葬。

no debemos olvidar que esta enfermedad infecciosa se detectó en el decenio de 1980 y, sin embargo, tardamos más de un decenio en reunirnos y reconocer su existencia.
我们不能忘记，1980年代已经开始有这种传染性疾病的报导，但十多年后我们才正式承认其存在。

si tardamos demasiado en establecer nuestro enfoque de los nuevos temas con mayor detalle fue, durante mucho tiempo, por el hecho de que nuestra intención no era actuar de manera aislada.
如果我们在更详细地提出我们对新问题的处理方法时动作迟缓，这是因为长期以来我们不愿孤立地采取行动。

necesitamos que todas las amenazas globales, todos los retos globales, sean afrontados oportunamente, no creando un mundo a dos tiempos: uno, en el cual tardamos dos decenios para atender el llamado del presidente gayoom, entre otros, y otro en el cual se responde con resoluciones vinculantes del estilo de las resoluciones del consejo de seguridad 1373 (2001) ó 1540 (2004), que tardaron pocos días en concretarse.
我们必须及时应对所有全球性威胁和各种全球性挑战，而不是以两种不同的速度建设世界：其一是我们需要花费二十年的时间来回应加尧姆总统等人的呼吁；另一种则是利用各种具有约束力的决议，如安全理事会第1373（2001）号或第1540（2004）号决议，我们在几天之内就能做出回应。