검색어: tejen (스페인어 - 중국어(간체자))

serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado palidecerán
用 梳 好 的 麻 造 物 的 、 和 織 白 布 的 、 都 必 羞 愧

no hay actividad dirigida, aunque varios internos tejen hamacas, morrales, redes.
尽管一些被拘留者编制吊床，背包和网袋，但没有任何组织的活动。

además, las mujeres atienden los huertos domésticos, crían aves y abejas, tejen y confeccionan artesanías.
除此之外，妇女还要照料后院的菜园，养鸡，养蜂，编制，做手工艺活计。

los ácaros con frecuencia tejen amplias telas de araña bajo las hojas o forman agallas en los brotes y hojas en las que se alimentan y viven.
螨虫通常在农作物的叶子下面编强大网，或将虫瘿排在农作物的新芽和叶子上，而这些新芽和叶子就是虫瘿的食物和居住场所。

por ejemplo, en la india, las familias que tejen en telares manuales confían las tareas preparatorias a las mujeres y los niños, mientras que quienes tejen son los hombres.
例如,在印度的手工纺织家庭,妇女和儿童往往只做准备工作,而进行实际纺织的是男子。

b) en el ciclo del marco de financiación multianual se crearon tres nuevas asociaciones notables con el sector privado: el calvert investment fund (con el que el unifem se ha asociado para lanzar una serie de principios sobre la mujer a fin de guiar la responsabilidad empresarial por la igualdad de género); johnson and johnson (que se convirtió en el primer contribuyente del sector privado en abordar la relación entre la violencia contra la mujer y el vih/sida por conducto del fondo fiduciario de las naciones unidas para la eliminación de la violencia contra la mujer) y los almacenes macy's (que generaron más de 800.000 dólares para mujeres que tejen cestos en rwanda).
(b) 在这一多年筹资框架周期，与私营部门建立的三个伙伴关系值得注意：卡尔弗特投资基金（妇发基金已经与该基金合作提出了一套妇女原则，指导两性平等方面的企业问责）；强生制药公司（强生公司是第一个通过联合国消除对妇女暴力行为信托基金供资的大型私营部门，用来解决对妇女的暴力行为和艾滋病毒/艾滋病之间的联系问题）以及梅西百货公司（为卢旺达的编筐妇女带来了超过80万美元的收入）。