검색어: temerán (스페인어 - 중국어(간체자))

los justos lo verán y temerán. se reirán de él diciendo
義 人 要 看 見 而 懼 怕 、 並 要 笑 他

todos los hombres temerán; anunciarán la obra de dios y entenderán sus hechos
眾 人 都 要 害 怕 、 要 傳 揚 神 的 工 作 、 並 且 明 白 他 的 作 為

por esto te glorificarán los pueblos fuertes, y te temerán las ciudades de las naciones tiránicas
所 以 剛 強 的 民 、 必 榮 耀 你 ． 強 暴 之 國 的 城 、 必 敬 畏 你

los que queden lo oirán y temerán, y no volverán a hacer semejante maldad en medio de ti
別 人 聽 見 都 要 害 怕 、 就 不 敢 在 你 們 中 間 再 行 這 樣 的 惡 了

entonces las naciones temerán el nombre de jehovah, y todos los reyes de la tierra temerán tu gloria
列 國 要 敬 畏 耶 和 華 的 名 ． 世 上 諸 王 都 敬 畏 你 的 榮 耀

puso en mi boca un cántico nuevo, una alabanza a nuestro dios. muchos verán esto y temerán, y confiarán en jehovah
他 使 我 口 唱 新 歌 、 就 是 讚 美 我 們 神 的 話 ． 許 多 人 必 看 見 而 懼 怕 、 並 要 倚 靠 耶 和 華

en aquel día los egipcios serán como mujeres, pues temblarán y temerán ante el movimiento de la mano de jehovah de los ejércitos, que él moverá contra ellos
到 那 日 、 埃 及 人 必 像 婦 人 一 樣 ． 他 們 必 因 萬 軍 之 耶 和 華 在 埃 及 以 上 所 掄 的 手 、 戰 兢 懼 怕

porque sus descendientes, al ver en medio suyo la obra de mis manos, santificarán mi nombre. santificarán al santo de jacob y temerán al dios de israel
但 他 看 見 他 的 眾 子 、 就 是 我 手 的 工 作 、 在 他 那 裡 、 他 們 必 尊 我 的 名 為 聖 、 必 尊 雅 各 的 聖 者 為 聖 、 必 敬 畏 以 色 列 的 神

desde el occidente temerán el nombre de jehovah; y desde donde nace el sol, su gloria. porque él vendrá como río encajonado, sobre el cual impele el soplo de jehovah
如 此 、 人 從 日 落 之 處 、 必 敬 畏 耶 和 華 的 名 ． 從 日 出 之 地 、 也 必 敬 畏 他 的 榮 耀 ． 因 為 仇 敵 好 像 急 流 的 河 水 沖 來 、 是 耶 和 華 之 氣 所 驅 逐 的

la decisión sobre las prerrogativas o inmunidades en los tribunales nacionales evidentemente tendrá un efecto negativo en la independencia de los funcionarios y expertos que temerán entonces en todo momento, mientras desempeñen sus funciones y una vez que hayan dejado de desempeñarlas, que se les pueda entablar un juicio civil o penal, no necesariamente en los tribunales de su propio país, por declaraciones verbales o escritas o por actos ejecutados en su calidad de funcionarios o expertos.
在国家法院裁定联合国的特权和豁免必然会对官员和专家的独立性产生消极影响,因为他们将不得不随时担心,无论他们仍然在职或在离职之后,他们将在国家法院(不一定是在他们本国的法院,也不一定是民事或刑事法院)必须对他们以官员或专家身分发表的口头或书面议论或者作出的行为负责。