검색어: toleráremos (스페인어 - 중국어(간체자))

150. en el mismo sentido, la subsecretaría de sistema estatal penitenciario del estado de baja california a través de la dirección de centros de reinserción social y de adolescentes, tiene como política la de regular la actuación del personal policial, por ello en el pasado mes de septiembre, se expidió el código de Ética de los miembros de la policía estatal de seguridad y custodia penitenciaria, estableciéndose como puntos sustanciales los siguientes: "en el desempeño de nuestras tareas, respetaremos y protegeremos la dignidad humana, mantendremos y defenderemos los derechos humanos de todas las personas "; "utilizaremos la fuerza solo cuando sea estrictamente necesario y en la medida que lo requiera el desempeño de nuestras tareas "; "no infringiremos, instigaremos o toleraremos ningún acto de tortura u otros actos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ni invocaremos la orden de un superior o circunstancias especiales, como estado de guerra o amenaza de guerra, amenaza a la seguridad nacional, inestabilidad política interna, amotinamiento, disturbio o cualquier otra emergencia pública, como justificación de la tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes " precisándose que a la fecha se está capacitando respecto de éste a todos los elementos de la policía estatal de seguridad y custodia penitenciaria.
150. 同样，下加利福尼亚州立监狱体系副秘书处通过社会改造和少年犯管教中心管理总局出台了用于规范警务人员行为的政策，据此，在去年9月份出台了《州立治安警察和狱警道德守则》，在其中规定了以下实质性要点： "我们警方在执行任务时，因尊重和保护人格尊严，维护和捍卫所有人的人权 "； "我们唯有在万不得已时，出于执行任务的需要方可使用武力 "； "我们承诺不实施、教唆或容忍任何酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的行为或处罚，不以上级命令或危急情况，如战争状态或战争威胁、威胁国家安全、国内政局不稳定、叛乱、暴乱或其他任何公共危机状况为由而使用酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚 "，应当明确的是，到目前为止，正在面向本州的全体治安警察和狱警就这一方面的问题开展培训。