검색어: torturaron (스페인어 - 중국어(간체자))

durante ese tiempo, lo torturaron en repetidas ocasiones.
在这一个月里，据说他遭受酷刑。

en la dincote me torturaron y me rompieron dos costillas ".
国家反恐怖主义局的人折磨我，打断了我的两条肋骨。

agentes de policía lo torturaron y golpearon para obligarlo a confesar.
警察对他施用酷刑，并进行殴打逼迫他招供。

los investigadores lo torturaron para que confesara, utilizando todo tipo de torturas.
调查员为了让他承认,使用了酷刑，使用了各种酷刑。

a partir del octavo mes de detención, solo le torturaron en una ocasión.
拘留8个月后，他只遭受到一次酷刑。

los soldados del ern lo torturaron y le sometieron a tratos crueles, inhumanos y degradantes.
皇家军队士兵折磨他，他受到残忍、不人道和有辱人格的待遇。

desnudaron a los habitantes, los ataron de pies y manos, los golpearon y los torturaron.
村民们被剥光衣服，手脚捆绑在一处，遭受殴打和酷刑。

al llegar a la comisaría, lo interrogaron y torturaron en lo que cree que era un retrete no utilizado.
在到达警察局之后，他在他认为是一个废弃不用的厕所内受到审讯和酷刑。

al parecer fue encapuchado y conducido a un sótano en un lugar desconocido donde le torturaron durante seis días.
据称他被蒙住眼带往一个地点不明的地下室并受到6天折磨。

al parecer, el 28 de julio torturaron a dos periodistas somalíes a quienes acusaban de estar filmando sin permiso.
据报道，7月28日，他们对两名被指控未经许可擅自对他们进行拍照的索马里记者施加酷刑。

58. en agosto de 2013 en damasco, los grupos detuvieron y torturaron a civiles solamente por la religión que profesaban.
58. 2013年8月，有平民在大马士革纯粹由于宗教原因被拘留并遭到酷刑。

a su juicio, el único motivo por el que no lo torturaron gravemente como a otros muchos presos fue que estaba ya muy debilitado.
他认为，他没有像许多其他犯人那样遭受严重拷打的唯一原因在于他当时身体虚弱。

89. también se ha informado de que en la provincia oriental soldados de la alianza asaltaron, torturaron y mataron a cabindeses allí exiliados.
89. 据报道，在东部省份，联盟的士兵袭击了在那里流亡的卡奔达人、对他们施以酷刑并加以杀害。

5.2 el sr. dokvadze afirma que lo detuvieron el 3 de septiembre de 1992 y que lo torturaron gravemente, en violación del artículo 7 del pacto.
5.2 dokvadze先生说,他于1992年9月3日被捕,他受到严厉的酷刑,违反了盟约第7条。

282. estuardo vinicio pacheco méndez, periodista en radio sonora, fue secuestrado el 28 de febrero de 1996 por personas armadas, quienes lo torturaron.
282. estuardo vinicio pacheco mndez是sonora电台的一名记者，于1996年2月28日被武装人员绑架并遭到酷刑。

442. bakary diédhiou fue detenido, según se informa, el 19 de febrero de 1995 en bouloum, cerca de niaguis, por militares que lo torturaron.
442. bakary didhiou1995年2月19日在niaguis附近的bouloum被军方逮捕，他们对他施加了酷刑。

en el distrito de gali, entre 1993 y 1997 los milicianos abjasios torturaron y asesinaron inhumanamente a los maestros bien conocidos khuta pirtskhelava, vakhtang emkhvari, bidzina gujejiani y platon takalandze.
1993-1997年在加利区,阿布哈兹民兵以不人道的方式拷打和杀害了著名的教师khuta pirkhelava 、vakhtang emkhvari 、bidzina gujejiani 及platon takalandze 。

105. en octubre de 1994, los soldados indonesios del batallón 752 paniai, destacados en la ciudad de timika, detuvieron y torturaron a a y a m, junto con tres civiles amungme.
105. 1994年10月，印度尼西亚驻timika镇的paniai 752营的士兵将a和m以及三名amugme男村民拘留拷问。

a fines de febrero de 1996, el autor fue detenido por la policía, que lo condujo al campamento militar de diyathalawa, donde estuvo recluido tres días y, según parece, lo torturaron.
2.5 1996年2月底，申诉人又被警察逮捕，带到diyatalawa军营拘留了三天，据说受到了酷刑。

a la pregunta de "¿cómo lo torturaron? ", respondió: "la primera tortura que se practica allí es la tortura del neumático.
对于如下问题： "如何对你施用酷刑？ "，他答复： "首先，他们使用轮胎实施酷刑。