검색어: transmite (스페인어 - 중국어(간체자))

hrw transmite información similar.
31 人权观察报告了类似的情况。

esa decisión se transmite al solicitante.
应将这一决定通知申请者。

sólo ocasionalmente transmite una radio clandestina.
仅偶尔有一个地下广播电台能够广播。

en la naturaleza no se transmite por aerosoles.
该病毒在自然条件下不会经气溶胶传播。

por el presente se transmite el informe al foro.
谨此向论坛转递研究报告。

notas del secretario general por las que transmite:
秘书长的说明，转递：

:: la violencia se transmite de una generación a otra.
- 暴力由上一代传给下一代。

2) notas del secretario general en las que transmite
(2) 秘书长的说明,转送

el presente informe transmite un doble mensaje básico.
本报告传达两重中心信息。

b) notas del secretario general por las que transmite:
(b) 秘书长转递以下报告的说明：

notas por las que el secretario general transmite informes especiales
秘书长的说明，转递特别报告

el embajador también transmite sus mejores deseos a la conferencia.
大使还向裁谈会表示了他的良好祝愿。

el secretario general transmite por carta esos pedidos a los contratistas.
秘书长写信向承包者转达这些要求。

17. ¿con qué frecuencia transmite la lista actualizada a las autoridades
17. 贵国多久向边防管理机关传送更新名单？

además, hay un canal independiente de radiodifusión que transmite música clásica.
此外，有一个独立的古典音乐广播频道。

761. radio estonia transmite diversos programas en las lenguas de la minorías.
762. 爱沙尼亚广播台用少数民族语言播送各种节目。

asimismo, en novi sad la radio transmite tres horas diarias de programas radiofónicos.
此外，诺维萨德还有每天三小时的广播节目。

136. el comité observa que la radiodifusión pública transmite en varios idiomas nacionales.
136. 委员会注意到政府以若干民族语言进行广播。

actualmente, sólo está funcionando el kinderatelier (que transmite dos horas por semana).
目前仅儿童频道在广播(儿童频道每星期仅播送两小时)。

la televisión eslovaca transmite regularmente cuatro programas nacionales básicos, tres de ellos en húngaro.
斯洛伐克电视台定时播放四套基本的全国性节目，其中三套以匈牙利语播放。