검색어: trasladarán (스페인어 - 중국어(간체자))

se prevé que otros se trasladarán en agosto.
按照设想，其他人将于8月调动。

funcionarios que se trasladarán temporalmente a oficinas provisionales
临时迁入周转房的工作人员

finalmente, esos costos se trasladarán al consumidor final.
这些成本最终将落到最后的消费者身上。

las maestras se trasladarán rápidamente a los laboratorios para su confirmación.
应迅速将样品运往实验室作确认。

los 13 millones se trasladarán a los recursos generales del pnud en 2012.
减少的1 300万美元将转至开发署2012年一般资源。

los primeros equipos se trasladarán en septiembre de 2008 a goma y kinshasa.
2008年9月向戈马和金沙萨部署第一批工作队。

los desechos se trasladarán a la zona de almacenamiento sólo tras haber sido aceptados.
130. 只应在接收后，将废物运至储存区域。

los 11 millones de dólares se trasladarán a los recursos generales del pnud en 2013.
剩余的1 100万美元将转回开发署2013年一般资源。

3 puestos de empleado de recepción e inspección que se trasladarán de la sección de adquisiciones
从采购科调动员额，以设立3个验收办事员员额。

las funciones de las oficinas de pagos se trasladarán a bancos comerciales e instituciones gubernamentales.
付款局的职务将转移给各商业银行和政府机构。

:: ochenta familias de armenia se trasladarán a la región de nagorno-karabaj.
* 亚美尼亚80户家庭将迁往纳戈尔内卡拉巴赫地区。

las oficinas administrativas de la unama se trasladarán al complejo a más tardar el 31 de marzo de 2003.
联阿援助团行政办事处将于2003年3月31日搬进该综合大楼。

creo que no es un secreto para nadie que próximamente habrá otros colegas nuestros que se trasladarán a moscú como cónsules de
如果我说有些其他同事也将很快被派往莫斯科担任本国的大使，我想不是泄露机密。

como los equipos de la acusación se trasladarán a arusha, y para satisfacer las necesidades en el ámbito jurídico, la
由于审判队迁至阿鲁沙，而且为了满足法律需要，起诉法律咨询股也将迁到阿鲁沙。

a finales de 2005, todas las reuniones y la mayor parte de las funciones de oficina se trasladarán al nuevo edificio.
2005年晚些时候，所有会议和大部分办公室类型的职能都将迁到新的大楼里。

las industrias del papel y de la imprenta dependen en gran medida de la energía y los proveedores trasladarán a los clientes el incremento de los costos.
纸业和印刷业十分依赖能源，供应商会将成本增加转移给客户。

- dependiendo de la situación, los oficiales de policía se trasladarán al hogar de las víctimas o a otros lugares para su interrogatorio.
警官将根据情况，到受害者的家里或其他地方审问受害儿童。

además, se trasladarán 2 puestos de la categoría p-3 y 3 del servicio móvil de los servicios integrados de apoyo a los servicios administrativos.
此外，2个p-3员额和3个外勤员额将从综合支助事务处调至行政事务处。

además, cuatro oficiales jurídicos asociados que habían sido asignados originalmente a la oficina del secretario adjunto, se trasladarán ahora a la sección de apoyo jurídico a las salas.
此外,以往附属于副书记官长办公室的4名协理法律干事也要改调到分庭法律支助科。

a fin de evacuar las dependencias para proceder a su renovación, 2.773 funcionarios se trasladarán a locales ex situ, es decir, fuera del edificio de la secretaría.
4. 为了腾空场地进行翻修，2 773名工作人员将搬到场外，即搬出秘书处大厦。