검색어: trasmitieron (스페인어 - 중국어(간체자))

reforzando las anteriores observaciones, los ponentes trasmitieron varios mensajes clave.
25. 各位嘉宾提出若干关键信息，强调了以前的一些看法。

programas tipo revista de 30 minutos de duración se trasmitieron por la televisión nacional
在国家电视台播出30分钟一集杂志式节目

programas de 30 minutos de duración dirigidos a la juventud se trasmitieron por la radio nacional y 15 estaciones de radio comunitarias
在国家电台和15个社区电台播放30分钟一集的青年广播节目

57. las conclusiones del foro sobre chernobyl trasmitieron un mensaje tranquilizador sobre el efecto de la radiación liberada por el desastre.
57. 切尔诺贝利论坛的定论载有关于切尔诺贝利事故辐射影响的令人信服的信息。

entre enero y diciembre de 2003, se trasmitieron a 164 gobiernos 650 llamamientos urgentes, 55% de los cuales eran conjuntos.
从2003年1月至12月，向164个国家政府发送了650多份紧急呼吁，其中55%是联合呼吁。

ese mismo año, usuarios de más de 194 países y territorios vieron más de 8,3 millones de vídeos que se trasmitieron por internet en vivo o como copias de archivo.
同年，来自超过194个国家和地区的用户浏览了830余万次网播录像，既有实况网播也有存档网播。

durante el año 2011, se trasmitieron contra cuba desde el territorio de los estados unidos un promedio de 2.193 horas de transmisiones semanales ilegales, emitidas por 30 frecuencias.
2011年间，美国采用30个频道，对古巴每周平均非法播放了2 193小时的节目。

las reuniones organizadas por la oficina regional para europa central y oriental y la comunidad de estados independientes con objeto de intercambiar conocimientos sobre la función de evaluación se trasmitieron en vivo por internet y permitieron a al personal de vigilancia y evaluación mantener un diálogo con expertos de distintas partes del mundo.
中东欧和独立国家联合体(中东欧/独联体)区域办事处组织的评价知识共享活动进行了网络直播，因而监测和评价干事可以与全球评价专家对话。

en esta ocasión, los ministros trasmitieron al gobierno de panamá su reconocimiento por la explotación y administración eficientes del canal de panamá bajo control panameño y felicitaron a la nación por el comienzo de la construcción de un tercer conjunto de esclusas de esta vía estratégica al servicio del comercio y las comunicaciones a escala mundial.
借此机会，各位部长向巴拿马政府转达对巴拿马运河在巴拿马人控制下的有效运作和管理表示赞赏，并祝贺该国修建了服务于世界贸易和交通的战略水道的第三套船闸。 委内瑞拉

en esta ocasión, los jefes de estado y de gobierno trasmitieron al gobierno de panamá su reconocimiento por la explotación y administración eficientes del canal de panamá bajo control panameño y felicitaron a la nación por el comienzo de la construcción de un tercer conjunto de esclusas de esta vía estratégica al servicio del comercio y las comunicaciones a escala mundial.
借此机会，各国国家元首和政府首脑就巴拿马运河在巴拿马控制下有效运营和管理对巴拿马政府表示赞赏，并祝贺该国在为世界贸易和交通服务的这一战略通道上开始建造第三套船闸。

93. en coordinación con el instituto de estudios judiciales del tribunal superior de justicia del distrito se realizaron 19 programas radiofónicos que se trasmitieron en abc radio, en el 760 de amplitud modulada, para el programa "conoce tus derechos ", de los cuales 11 fueron dedicados a la figura del juez de ejecución.
93. 在联邦区最高司法法院司法研究所的配合下，通过abc电台的调幅760频道做了19期广播节目，节目的名称是 "了解你的权利 "，其中有11期节目专门讨论了执行法官的问题。