검색어: venceremos (스페인어 - 중국어(간체자))

¡venceremos!
我们必胜！

juntos venceremos la pobreza.
让我们共同战胜贫困。

unidos, venceremos y triunfaremos.
团结起来，我们将取得胜利。

Únicamente trabajando juntos venceremos.
我们只有共同努力才能取得成功。

"¡patria o muerte, unidos venceremos! "
"无祖国，毋宁死，团结必将胜利！ "

juntos venceremos en la lucha contra el sida.
我们一起将能够赢得防治艾滋病这场斗争。

tenemos que creer que en última instancia venceremos al vih/sida.
我们需要相信我们最终将战胜艾滋病毒/艾滋病。

con la ampliación de la matrícula, pronto venceremos el problema del analfabetismo en uganda.
学校入学率的增加将很快克服乌干达的文盲问题。

seguimos aplicando las medidas necesarias para luchar contra ellos y estamos seguros de que venceremos.
我们继续执行各项必要措施，打击这些祸患，我们相信，我们将取得胜利。

estoy convencido de que juntos venceremos al sida y permitiremos que las generaciones futuras eviten una catástrofe mundial.
我坚信，我们将共同战胜艾滋病，并使后世子孙免受世界性的灾难。

no obstante, creemos que, juntos, venceremos en la lucha por garantizar una paz duradera para la humanidad.
但是，我们也相信，只要联合起来，我们就能赢得这场斗争，确保人类的持久和平。

el lema de andorra es virtus unita fortior, que puede traducirse aproximadamente como "unidos venceremos ".
安道尔的格言可以大致翻译为 "我们团结则强大 "。

por invitación del presidente, el sr. iniquez (venceremos brigade) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
6. 应主席邀请，iniquez先生（我们必胜纵队）在请愿人专席就座。

así, todos juntos, mediante la solidaridad y la cooperación multilateral, venceremos el terrorismo, ya sea de estado o cometido por grupúsculos.
因此，如果我们团结一致，通过声援和多边合作，就能战胜无论是由国家或是由集团犯下的恐怖主义。

:: el 30 de marzo de 2010 el periódico huffignton post informó que el fbi interrogó al menos a 10 miembros de la brigada venceremos, por haber viajado a cuba.
* 2010年3月30日，huffignton邮报报道，联邦调查局审讯了至少10名brigada venceremeos成员，原因是到古巴旅行。

no nos rendimos ni nos conformamos, y lo decimos hoy más seguros que nunca antes: "nosotros, los pueblos " venceremos.
我们不会屈服或顺从。 今天，我们比以往任何时候更坚定地申明， "我联合国人民 "将获得胜利。

:: el 13 de noviembre de 2004, la brigada venceremos emitió una nota de protesta, en la que dio a conocer que había recibido una carta de la ofac solicitándole información sobre viajes organizados a cuba.
* 2004年11月13日，venceremos brigade发出一封抗议信，表明它收到外资管制处的一封信，要求它提供举办到古巴旅行的资料。

de regreso a su país estableció un teatro clandestino desde cuya sede se emitían señales de radio clandestinas de radio venceremos, la voz oficial del frente farabundo martí para la liberación nacional (fmln).
回国后，他办了一家地下剧院，frente farabundo martí para la liberación nacional (fmln)的官方媒体 "我们必胜电台 "当时便是从该剧院秘密广播的。

"creemos que es posible y es nuestro deber vencer el paludismo, el vih/sida, la tuberculosis y las enfermedades infecciosas conexas, y los venceremos. "
"我们相信，我们能够、必须而且必将战胜疟疾、艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病！ " page 1

el sr. iniquez (venceremos brigade) dice que, de acuerdo con su misión, la venceremos brigade organiza visitas a cuba desde hace 35 años para brindar a los ciudadanos estadounidenses la oportunidad de manifestar su solidaridad con cuba y conocer de primera mano la sociedad cubana.
7. iniquez先生（我们必胜纵队）说，我们必胜纵队按照自己的使命，正在安排35年来不断组织安排参观访问古巴，以使美国公民有机会向古巴人民传达友谊之情并到古巴社会中亲身体验一番。