검색어: vinimos (스페인어 - 중국어(간체자))

vinimos a ellos con la verdad, pero mienten, si.
不然，我以真理昭示他們，而他們確是說謊的。

muchos de nosotros vinimos al período de sesiones de la conferencia de desarme deseosos de poner fin a la parálisis de 1997 y dispuestos a aportar alguna flexibilidad.
我们许多人来到裁谈会本届会议，极想结束1997年的僵局，准备表现出一些灵活性。

conscientes de que este es el espacio propicio para difundir la voz de nuestra juventud, vinimos con la esperanza de que se escucharían y se tendrían en cuenta nuestras reivindicaciones.
但是，认识到这是表达我国青年诉求的一个适当论坛，我们来到这里，希望我国青年的诉求能够得到表达和考虑。

el vicepresidente de rwanda paul kagame declaró el 19 de octubre: "no vinimos invitados por los congoleños, sino por nuestros problemas de seguridad.
卢旺达副总统保罗·卡加姆10月19日说： "使我们来到这里的并不是刚果的邀请，而是我们自身的安全问题。

hoy vinimos aquí para aprobar un proyecto de informe, es decir un informe que aún no ha sido acordado -- de lo contrario no habríamos tenido que venir hoy aquí para llevar a cabo esta tarea.
我们今天来到这里通过一项报告草案，即一项尚未商定的报告 -- -- 否则，我们今天就不必来这里进行这项工作。

aun en los tiempos más difíciles, cuando nuestra propia existencia corría peligro y las garantías de seguridad colectiva se habían desvanecido, vinimos de todos modos a nueva york para expresar la adhesión de croacia a los valores consagrados en la carta.
即便在最困难的时刻，在我们的生存面临危险，集体安全保障烟消云散之时，我们照样来到联合国表明克罗地亚坚持《宪章》所载的价值。

habíamos dado nuestro pleno apoyo a las candidaturas de los cinco países desde el comienzo y vinimos a esta sesión preparados para dar una calurosa bienvenida al ecuador, irlanda, kazajstán, malasia y túnez, con quienes mi país mantiene relaciones amistosas y fraternales.
我们从一开始就完全支持五个国家的候选资格，我们来到这次会议就准备热烈欢迎厄瓜多尔、爱尔兰、哈萨克斯坦、马来西亚和突尼斯，我国与这五个国家有着兄弟般的友好关系。

además del acuerdo de restablecer el comité ad hoc sobre el tcpmf y por supuesto, del acuerdo relativo a las garantías de seguridad, vinimos a la conferencia dispuestos a examinar cualquier propuesta razonable que pudiera lograr consenso respecto de las demás cuestiones, en particular las relativas al desarme nuclear, las minas terrestres antipersonal y la transparencia en materia de armamentos, que requerían ulterior labor al final del período de sesiones de 1998.
除了同意重新设立禁产裂变材料条约特设委员会以及当然还有安全保证以外，我们到裁谈会来是准备审议任何合理的提案，如果该提案能够使各代表团就那些其他问题，尤其是核裁军、杀伤人员地雷和军备透明等问题达成协商一致意见，在1998年届会结束时仍要求继续就这些问题开展工作。