검색어: artificialmente (스페인어 - 체코어)

artificialmente*
snížený *

desecado (al sol o artificialmente).
sušený (přirozeně nebo uměle)

especímenes de especies vegetales reproducidos artificialmente
exempláře rostlinného druhu uměle vypěstované

harina y pellets de alfalfa desecada artificialmente
moučka a pelety z vojtěšky uměle vysušené teplem

las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente.
řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin.

las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente;
řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin;

las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente, y
řezaných květin z uměle vypěstovaných rostlin; a

b) especímenes de especies vegetales reproducidos artificialmente;
b) uměle vypěstované exempláře rostlinných druhů;

especÍmenes nacidos y criados en cautividad o reproducidos artificialmente
exemplÁŘe narozenÉ a odchovanÉ v zajetÍ a exemplÁŘe umĚle vypĚstovanÉ

"organismo poliplóide", organismos tetraplóides (4n) induzidos artificialmente.
"poliploidni organizmi" pomenijo umetno izzvane tetraploidne organizme (4n).

en particular, no exagerarán artificialmente la importancia de la rentabilidad final del oicvm.
zejména uměle nezveličují význam výsledné výkonnosti skipcp.

los frutos, sus partes y derivados, de ejemplares aclimatados o reproducidos artificialmente, y
plodů, jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin a

los frutos, sus partes y derivados, de ejemplares aclimatados o reproducidos artificialmente; y
plodů, jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin a

los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares decyclamen persicum no están sujetos a las disposicionesdel presente reglamento.
uměle vypěstované exempláře kultivarů cyclamen persicum nejsou předmětem tohoto nařízení.

c) las aguas confinadas artificialmente y separadas de las aguas superficiales y de las aguas subterráneas.
c) uměle vytvořené ohraničené vody oddělené od povrchových a podzemních vod.

mientras que los primeros se extraen de semillas oleaginosas, los segundos se producen artificialmente mediante reacciones químicas.
zatím co přírodní emulgátory jsou extrahovány z olejnatých semen, syntetické emulgátory se vyrábějí uměle, chemickou cestou.

la madera recolectada a partir de árboles cultivados en plantaciones monoespecíficas se considerará reproducida artificialmente de conformidad con el párrafo primero.
dřevo ze stromů vypěstovaných na monokulturních plantážích je považováno za uměle vypěstované v souladu s prvním pododstavcem.

en aquel momento, muchos acusaron al entonces presidente kurmanbek bakiyev de causar artificialmente el déficit debido a la exportación de electricidad.
tenkrát mnozí obviňovali tehdejšího prezidenta kurmanbeka bakijeva z umělého deficitu elektřiny vyvolaného jejím exportem.

las autoridades británicas recuerdan que consideran que be, como productor básico, no tiene ningún incentivo para ofrecer precios artificialmente bajos.
orgány uk dále připomínají, že podle jejich názoru be jako výrobce základního výkonu nemá motivaci nabízet uměle nízké ceny.

h) el comercio con plantas reproducidas artificialmente sin respetar lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 7;
h) obchod s uměle vypěstovanými rostlinami, který je v rozporu s ustanoveními stanovenými v souladu s čl. 7 odst. 1 písm. b);