검색어: celsius (스페인어 - 체코어)

celsius
celsius

celsius °c
celsius °c

grados celsius
stupně celsia

regulación del termostato a 110 grados celsius.
nastavení teploměru na 110 °c.

celsius; °c; camount in units (real)
celsiusamount in units (real)

la temperatura de la ciudad ha descendido a cerca de 0 grados celsius durante la noche.
teplota ve městě během noci klesá na téměř 0 stupňů celsia.

altitude in meters in which the temperature is at 0 degrees celsius (freezing level).
nadmořská výška ve které je teplota 0 stupňů celsia.

en el procedimiento de extracción sólo intervienen procedimientos mecánicos en los que no puede calentarse la pasta por encima de un máximo de 30o celsius.
postup vlastní extrakce probíhá pouze mechanicky, olivová pasta se nesmí zahřát na teplotu vyšší než 30° celsia.

la unidad 'grado celsius' es igual a la unidad 'grado kelvin'.";
interval nebo rozdíl teploty může být vyjádřen buď v kelvinech, nebo ve stupních celsia. velikost jednotky "stupeň celsia"; je rovna velikosti jednotky "kelvin";.";

- la determinación del contenido en materia seca se efectuará secando una muestra representativa a 103 más o menos 2 grados celsius hasta masa constante.
- obsah sušiny: určuje se sušením reprezentativního vzorku do konstantní hmotnosti při 103 ± 2 °c.

se pone en marcha la estufa durante cinco minutos, tiempo en el que el aire caliente provoca el curado de la muestra a una temperatura cercana a los 100 grados celsius.
sušárna se zapne na pět minut a vzorek se suší horkým vzduchem při teplotě asi 100 °c.

este cuadro se puede usar para especificar las unidades de temperatura (por ejemplo, kelvin, celsius, etc.).
tato stránka podává přehled o spektru tohoto prvku

a los efectos de la presente directiva , se entiende por agua caliente el agua cuya temperatura sea superior a 30 ° celsius sin que sobrepase 90 ° celsius .
pro účely této směrnice bude termín "teplá voda" znamenat vodu, jejíž teplota je vyšší než 30 °c, ale nepřekročí 90 °c.

contiene a las bobinas y a la cámarade vacío y está a una temperatura de-200 grados celsius para mantenerlas bobinas superconductoras a su temperatura de operación de -269 grados celsius.
kryostat obklopuje cívky avakuovou nádobu, je chlazenpřibližně na -200 stupňů celsiaapomáhá tak udržovat operačníteplotu supravodivých magnetů: -269 stupňů celsia.

por tanto, el programa se regirá por un objetivo a largo plazo de un aumento máximo en la temperatura del planeta de 2° celsius con respecto a los niveles preindustriales y una concentración de co2 inferior a 550 ppm.
dlouhodobým cílem programu tedy je maximální zvýšení globální teploty o 2 °c nad hodnoty z předindustriálního období a udržet koncentrace co2 pod 550 ppm.

la senda que deberá seguirse al respecto de cara al año 2020 y con posterioridad fue definida por la comisión desde el mes de enero y fue respaldada más tarde por otras instituciones comunitarias, con un objetivo preciso: limitar el recalentamiento del planeta a 2 grados celsius.
v řešení tohoto problému ji v prosinci vystřídala evropská rada, která přijala prohlášení unie o globalizaci.

« los estados miembros adoptarán todas las medidas idóneas para asegurar la buena conservación de los productos almacenados. la temperatura de congelación deberá ser inferior a menos 30 ° celsius permitiendo obtener una temperatura máxima en el interior de la masa muscular inferior a menos 15 ° celsius. la temperatura de almacenamiento deberá ser inferior a menos 20 ° celsius.
"Členské státy učiní veškerá opatření pro zajištění dobrého uchování uskladněných produktů. zvláště teplota při zamražení musí být nižší než minus 30 °c, aby se docílilo teploty v jádru nižší než minus 15 °c; skladovací teplota musí být nižší než minus 20 °c.