검색어: compañeros (스페인어 - 체코어)

compañeros
protějšky

añadir compañeros
přidat protějšky

intercambio entre compañeros
výměna protějšků

evaluación individual, realizadapor compañeros
individuální hodnocení kolegy

conflictos con los compañeros de trabajo
osobní kolize v práci

charle con compañeros extranjeros en su lenguaname
pokecejte si s cizinci ve svém rodném jazykuname

simón y sus compañeros fueron en busca de él
i šel za ním Šimon i ti, kteříž s ním byli.

"me reservo mi opinión para mis compañeros europeos "....
"vyhrazuji si svou úvahu pro mé evropské partnery (...) ".

no se pudo conectar con el servidor de mensajería o compañeros.
nemohu se přihlásit ke komunikačnímu serveru či partnerům.

descubre compañeros en la red local usando el protocolo zeroconf
hledání protějšků na lokální síti s pomocí protokolu zeroconf

¿cuántos de sus compañeros trabajarán con usted en el imi?
kolik kolegů s vámi bude imi používat?

compañeros a todos los que nos han apoyado soy alexander mora venancio.
přátelé, všem, kteří nás podporujete, já jsem alexander mora venancio.

¡además, todos mis compañeros van andando y me dan envidia!
když jdou spolu, můžou si povídat o všem možném a užít si legrace.

¡compañeros de cárcel! uno de vosotros dos escanciará vino a su señor.
přátelé moji vězeňští, jeden z vás bude napájet pána svého vínem, a pokud o druhého jde, ten bude ukřižován a ptáci mu budou klovat do hlavy.

les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro.
přisoudili jsme jim pak (věrné) soudruhy i zkrášlili ve zracích jejich, cokoliv před nimi bylo i co vzadu.

"pregunté a mis compañeros, pero realmente parece que no tenemos nada parecido."
"radil jsem se i s kolegy, ale vypadá to, že opravdu nic takového nemáme."

¡compañeros de cárcel! ¿son preferibles señores separados a alá, el uno, el invicto?
přátelé moji vězeňští, jsou snad rozdělení páni lepší než bůh jediný, vše podmaňující?

muerte del compañero
smrt druha nebo družky