검색어: hijito (스페인어 - 체코어)

«¡hijito!
"...

lleva en brazos a su hijito, bilulú.
sluníčko tak příjemně hřeje!

y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo: «¡hijito! he soñado que te inmolaba.
a když dospěl do věku, kdy s otcem se mohl podílet na úsilí, řekl abraham: "synáčku, viděl jsem ve snu, že tě mám obětovat; uvaž a řekni, jaké mínění máš?"

noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte: «¡hijito! ¡sube con nosotros, no te quedes con los infieles!»
a plula s nimi po vlnách jako hory vysokých a noe syna svého zavolal, jenž na místě vzdáleném stál: "synáčku, nastup spolu s námi a nezůstávej s nevěřícími!"

dijo: «¡hijito! !no cuentes tu sueño a tus hermanos; si no, emplearán una artimaña contra tí el demonio es para el hombre un enemigo declarado.
i odpověděl otec jeho: "synáčku můj, nevyprávěj bratřím svým sen svůj, jinak proti tobě úklady nastrojí, vždyť satan je člověka nepřítel zjevný.