검색어: aletas (스페인어 - 카탈로니아어)

aletas
aleta

apéndices : orzas , aletas .
apèndix : orses , aletes .

bucear en apnea sin aletas una distancia de 25 metros .
bussejar en apnea sense aletes una distància de 25 metres .

- evitar los golpes propinados por las aletas u otros medios de propulsión .
- evitar els cops etzibats pels peus d ' ànec o per altres mitjans de propulsió .

f ) el uso de aletas de apnea dentro de la zona estrictamente protegida de las islas medes .
f ) l ' ús d ' aletes d ' apnea dins la zona estrictament protegida de les illes medes .

drenajes longitudinales : tubos de hormigón de diámetro inferior a 0,60 m con aletas de entrada y salida .
drenatges longitudinals : tubs de formigó de diàmetre inferior a 0,60 m amb aletes d ' entrada i sortida .

ambas actividades comportarán una explicación técnica previa del uso del material ( gafas , tubo , aletas , etc.
totes dues activitats comportaran una explicació tècnica prèvia de l ' ús del material ( ulleres , tub , aletes , etc .

- evitar los golpes propinados con las aletas , así como que se produzca cualquier contacto con el fondo y las paredes de roca .
- evitar que s ' etzibin cops amb els peus d ' ànec , i també que es produeixi qualsevol contacte amb el fons i les parets de roca .

la longitud de la estructura tendrá 15 metros y estará limitada por muros de 24 metros de longitud , que terminan con unas aletas que se fijan en los márgenes fluviales .
la longitud de l ' estructura tindrà 15 metres i estarà limitada per murs de 24 metres de longitud , que acaben amb unes aletes que es fixen en els marges fluvials .

con el fin de garantizar una óptima integración de la estructura en el entorno , será necesario hacer un tratamiento cromático de todos los muros de hormigón , las aletas y la caseta sicat .
a fi i efecte de garantir una integració òptima de l ' estructura en l ' entorn , caldrà fer un tractament cromàtic de tots els murs de formigó , les aletes i la caseta sicat .

el estirado y torsión de la cinta para conseguir mecha : función y tipos según materia ; presión y diferencia de velocidad de pares de cilindros , aletas giratorias , rotofrotadores .
l ' estiratge i la torsió de la veta per aconseguir metxa : funció i tipus segons la matèria ; pressió i diferència de velocitat de parells de cilindres , aletes giratòries i rotofriccionadors .

las pesquerías costeras son extremadamente lucrativas en relación con los estándares locales, las aletas de un solo tiburón tienen un valor de alrededor de 3000 mets (aproximadamente us$120).
la pesca costanera és extremadament lucrativa d’acord amb els estàndards locals. per exemple, les aletes d’un sol tauró poden valer al voltant de 3000 meticals (aproximadament 87€).

aleta
tall que es pela