검색어: bóveda (스페인어 - 카탈로니아어)

bóveda
volta

la bóveda
l' arcada

antonio alejandre bóveda
antonio alejandre bóveda

trabajo en bóveda de hornos .
feina en volta de forns .

restauración figura yacente y clave de bóveda .
restauració figura jacent i clau de volta .

trabajos en plataforma hornos nivel polipasto o bóveda .
feines en plataforma forns nivell polipast o volta .

las naves laterales están cubiertas por bóveda de crucería .
les naus laterals es troben cobertes per volta de creueria .

casas con tejado de bóveda , no incluidas en el apartado a.
cases amb teulada de volta , no incloses a l ' apartat a .

dios los colocó en la bóveda del cielo para que iluminaran la tierra,
déu els col·locà a la volta del cel perquè il·luminessin la terra,

no tiene cubierta o bóveda y se encuentra muy estropeado por sucesivas riadas .
no té coberta o volta i es troba molt malmès per successives riuades .

la cubierta es de bóveda de crucería gótica acabada a dos aguas en teja árabe .
la coberta és de volta de creuria gòtica acabada a dues aigües de teula àrab .

el ábside tiene planta semicircular y está cubierto por una bóveda de cuarto de esfera .
l ' absis té planta semicircular i està cobert amb volta de quart d ' esfera .

el interior está cubierto con bóveda de crucería y conserva un retablo dedicado a san sebastián .
l ' interior és cobert amb volta de creueria i conserva un retaule dedicat a sant sebastià .

está formada por dos muros de mampostería y una bóveda que delimitan el espacio por donde pasa el agua .
està formada per dos murs de maçoneria i una volta que delimiten l ' espai per on passa l ' aigua .

las barracas de piedra son construcciones hechas de piedra seca , acabadas con cubierta en forma de bóveda .
les barraques de pedra són construccions fetes de pedra seca , acabades amb coberta en forma de volta .

y fue así. dios hizo la bóveda del firmamento y separó las aguas que hay debajo la bóveda de las que hay encima.
i va ser així. déu va fer la volta del firmament i va separar les aigües que hi ha a sota la volta de les que hi ha a sobre.

el elemento principal y más visible es el pozo o espacio parcialmente soterrado y cubierto por una bóveda donde se conservaba el hielo .
l ' element principal i més visible és el pou o espai parcialment soterrat i cobert per una volta on es conservava el glaç .

el ábside es pentagonal y la bóveda principal está sostenida por arcos semicirculares y está compuesta por cinco vueltas de ojiva con nervios y clave decorada .
l ' absis és pentagonal i la volta principal és sostinguda per arcs semicirculars i composta per cinc voltes d ' ogiva amb nervis i clau decorada .

5.17 falta poner la cv-16 en la relación de cabañas de bóveda protegidas establecida en el título iv de la norma .
5.17 manca posar la cv-16 en la relació de cabanes de volta protegides establerta en el títol iv de la norma .

dios dijo: que haya en la bóveda del cielo unas luminarias para separar el día de la noche y señalar las festividades, los días y los años,
déu digué: que hi hagi a la volta del cel uns llumeners per a separar el dia de la nit i assenyalar les festivitats, els dies i els anys,