검색어: coincidiendo (스페인어 - 카탈로니아어)

coincidiendo con la aprobación del calendario , se confeccionará
coincidint amb l ' aprovació del calendari , es confeccionarà un

parcela única coincidiendo con la superficie del ámbito
parcel · la única coincidint amb la superfície de l ' àmbit

se establecerán reuniones bimensuales , coincidiendo con las del css .
s ' establiran reunions bimensuals , coincidint amb les del css .

coincidiendo con el calendario festivo de cada centro educativo .
amb el calendari festiu de cada centre educatiu .

izquierda en ángulo de 90º ( coincidiendo con la parcela 301 del
90º ( coincideix aquí amb la parcel · la 301 del cadastre ) , puja

a 105 m , final del sobrante coincidiendo con el pk 11,360 .
a 105 m , final del sobrant coincidint amb el pk 11,360 .

a ) coincidiendo con la no realización del servicio , según cuadrante .
a ) coincidint amb la no-realització del servei , segons el quadrant .

igual importe todas ellas , coincidiendo con los doce meses del año .
d ' import igual , que coincideixen amb els dotze mesos de l ' any . ~ ~ ~ els treballadors

a ) cada cuatro años coincidiendo en la finalización del periodo del mandato .
a ) cada quatre anys coincidint a la finalització del període del mandat .

50 del cup ) , coincidiendo con la cresta de la sierra de la guàrdia .
50 del cup ) , coincidint amb la carena de la serra de la guàrdia .

17 del cup coincidiendo con el límite de los términos municipales de begues con olivella .
17 del cup coincidint amb el límit dels termes municipals de begues amb olivella .

el euribor a un año se revisará anualmente coincidiendo con un período de liquidación de intereses .
l ' euribor a un any es revisarà anualment coincidint amb un període de liquidació d ' interessos .

deberá realizarse un cambio de tonificación de los colores coincidiendo con el movimiento de las unidades .
s ' haurà de realitzar un canvi de tonificació dels colors coincidint amb el moviment de les unitats .

10.2 deberán dictarse dos resoluciones , coincidiendo con los meses de julio y octubre de 2011.
10.2 s ' han de dictar dues resolucions , coincidint amb els mesos de juliol i octubre de 2011 .

es la línea donde se debe situar la edificación , coincidiendo o no con la alineación de calle o vial .
És la línia on s ' ha de situar l ' edificació , coincidint o no amb l ' alineació de carrer o vial .

) se extenderá del 1 de septiembre al 31 de agosto del año siguiente , coincidiendo con el calendario escolar .
) s ' estendrà de l ' 1 de setembre al 31 d ' agost de l ' any següent , coincidint amb el calendari escolar .

la excedencia voluntaria se iniciará coincidiendo con el comienzo del curso escolar , salvo que las partes voluntariamente acuerden avanzarla .
l ' excedència voluntària s ' iniciarà coincidint amb el començament del curs escolar , llevat que les parts voluntàriament acordessin avançar-la .

b ) festivas : las efectuadas como prolongación de la jornada en días festivos trabajados y coincidiendo con horas diurnas .
b ) festives : són les hores fetes com a prolongació de la jornada en dies festius treballats dins l ' horari diürn .

ocupación máxima en planta baja : 676,20 m2 ( coincidiendo con el perímetro regulador de planta baja ) .
ocupació màxima en planta baixa : 676,20 m2 ( coincidint amb el perímetre regulador de planta baixa ) .

d ) justificar la beca , coincidiendo con su finalización , independientemente de la causa que la motive , de acuerdo con la base 20.
d ) justificar la beca , coincidint amb la seva finalització , independentment de la causa que la motivi , d ' acord amb la base 20 .