검색어: compartimentos (스페인어 - 카탈로니아어)

zócalos y compartimentos de expansión .
sòcols i compartiments d ' expansió .

la tolva está dividida en 4 compartimentos de 20 m3 cada uno .
la tremuja està dividida en 4 compartiments de 20 m3 cadascun .

marca , modelo , número de compartimentos y capacidad en litros de la cisterna .
marca , model , número de compartiments i capacitat en litres de la cisterna .

a ) se ubicarán en compartimentos aislados del resto de usos y contarán con accesos independientes
a ) s ' ubicaran en compartiments aïllats de la resta d ' usos i comptaran amb accessos independents

cámaras multiplaza de dos compartimentos , móviles y estacionarias : elementos , características y aplicaciones .
cambres multiplaça de dos compartiments , mòbils i estacionàries : elements , característiques i aplicacions .

el estudio de la lengua y de la cultura se debe hacer simultánea y gradualmente , no como compartimentos aislados .
l ' estudi de la llengua i de la cultura s ' ha de fer simultàniament i gradual , no com a compartiments aïllats .

actuación : proyecto básico de ejecución para construir seis compartimentos colectivos para un refugio comarcal de animales .
actuació : projecte bàsic d ' execució per construir sis compartiments col · lectius per a un refugi comarcal d ' animals .

cinética de las poblaciones celulares neoplásicas : compartimentos celulares , tipos de crecimiento , métodos de estudio .
cinètica de les poblacions cel · lulars neoplàsiques : compartiments cel · lulars , tipus de creixement , mètodes d ' estudi .

en el borde de la mesa y de forma bien visible se coloca un número de compartimentos o marcadores transparentes igual a la cifra máxima de colores existentes .
en el caire de la taula i de forma ben visible es col · loca un nombre de compartiments o marcadors transparents igual a la xifra màxima de colors existents .

distingue los tipos de puertos , compartimentos internos y cables de conexión existentes de un sistema microinformático , identificando si son de datos o de alimentación .
distingeix els tipus de ports , compartiments interns i cables de connexió existents d ' un sistema microinformàtic , i identifica si són de dades o d ' alimentació .

2 ) particular : hace referencia a la obra menor y a los compartimentos dentro de la misma actividad y/ o propiedad .
2 ) particular : fa referència a l ' obra menor i a les comparticions dins de la mateixa activitat i / o propietat .

el estudio de los apartados citados anteriormente se debe hacer de manera simultánea y gradual , no como compartimentos aislados , para que el alumnado no convierta la práctica de la traducción en un ejercicio de desciframiento .
l ' estudi dels apartats citats anteriorment s ' ha de fer simultàniament i gradual , no com a compartiments aïllats , per tal que l ' alumne / a no converteixi la pràctica de la traducció en un exercici de desxiframent .

distingue los diferentes tipos de puertos , compartimentos internos y cables de conexión existentes de un sistema microinformático , y sus sistemas de fijación , y lo identifica por medio de esquemas gráficos .
distingeix els diferents tipus de ports , compartiments interns i cables de connexió existents d ' un sistema microinformàtic , i els seus sistemes de fixació , i els identifica per mitjà d ' esquemes gràfics .

1 ) general : hace referencia a la obra mayor y a los compartimentos entre diversos propietarios y/ o diversas actividades , ya sean en vertical u horizontal .
1 ) general : fa referència a l ' obra major i a les comparticions entre diversos propietaris i / o activitats diverses , ja siguin en vertical o horitzontal .

en los edificios industriales con compartimentos existentes en el momento de la aprobación inicial de estas normas , se permitirá ubicar diversas actividades , con el límite de industrias catalogadas como 3ª categoría ya establecido con carácter general en todo el ámbito de la clave 7b para este tipo de edificaciones .
als edificis industrials amb compartiments existents al moment de l ' aprovació inicial d ' aquestes normes , es permetrà ubicar diverses activitats , amb el límit d ' indústries catalogades com a 3a categoria ja establert amb caràcter general a tot l ' àmbit de la clau 7b per a aquest tipus d ' edificacions .

dado que gran parte de los compartimentos y flujos del ciclo del agua quedan fuera del alcance del plan especial , será necesario buscar los mecanismos de coordinación necesarios con el resto de administraciones con competencias en este campo y con las comunidades de regantes existentes en el ámbito del parque agrario , con el fin de avanzar en la consecución de los objetivos comunes .
atès que gran part dels compartiments i fluxos del cicle de l ' aigua queden fora de l ' abast del pla especial , caldrà buscar els mecanismes de coordinació necessaris amb la resta d ' administracions amb competències en aquest camp i amb les comunitats de regants existents en l ' àmbit del parc agrari , per tal d ' avançar en la consecució dels objectius comuns .

alcoholes : tinas inoxidables en compartimento independiente y provistas de medidas antiincendios .
alcohols : tines inoxidables en compartiment independent i proveïdes de mesures antiincendis .