검색어: desaparición (스페인어 - 카탈로니아어)

desaparición del nivel f
desaparició del nivell f

se detectó la desaparición de %s
s'està anotant la desaparició del paquet %s

- evitar la desaparición de rodales .
- evitar la desaparició de cap rodal .

datos de la desaparición o ejecución :
dades de la desaparició o execució :

a ) muerte o desaparición del agricultor .
a ) mort o desaparició de l ' agricultor .

b ) desant ( .desaparición de antigüedad . ) .
b ) desant ( desaparició de l ' antiguitat ) .

c ) desant ( " desaparición de antigüedad " )
c ) desant ( " desaparició de l ' antiguitat " )

compensación por la desaparición del complemento de antigüedad
compensació per la desaparició del complement d ' antiguitat

" ( ... ) para impedir su desaparición o alteración .
" ( ... ) para impedir su desaparición o alteración .

a ) muerte o desaparición de la persona agricultora .
a ) mort o desaparició de la persona agricultora .

" ( ... ) para impedir la desaparición o la alteración .
" ( ... ) para impedir la desaparición o la alteración .

a ) desaparición del núcleo urbano donde esté establecida .
a ) desaparició del nucli urbà on estigui establerta .

desaparición de las circunstancias que motivaron la excedencia ; caso de
mesos , la desaparició de les circumstàncies que van motivar

por lo que el presente concepto salarial tiende a su desaparición .
per la qual cosa el present concepte salarial tendeix a la seva desaparició .

b ) fomentar la desaparición de la vegetación arbórea en el cráter .
b ) fomentar la desaparició de la vegetació arbòria al cràter .

b ) desaparición o pérdida de cualquiera de las circunstancias o requisitos exigidos .
b ) desaparició o pèrdua de qualsevol de les circumstàncies o requisits exigits .

es decir , evitar su desaparición y mantener un buen estado de uso y conservación .
És a dir , evitar la seva desaparició i mantenir-ne un bon estat d ' ús i conservació .

c ) cuando la desaparición de las plantaciones sea por causas ajenas a su titular .
c ) quan la desaparició de les plantacions sigui per causes alienes al seu titular .

la reforma de esta prima está acompañada de la desaparición de las primas de producción y calidad .
la reforma d ' aquesta prima està acompanyada de la desaparició de les primes de producció i qualitat .

e ) actividades que tiendan a la recuperación de alguna manifestación tradicional en peligro de desaparición .
e ) activitats que tendeixin a la recuperació d ' alguna manifestació tradicional catalana en perill de desaparició .