검색어: desempeñar (스페인어 - 카탈로니아어)

debe desempeñar una actividad económica .
ha de desenvolupar una activitat econòmica .

definición de las funciones a desempeñar .
funcions que s ' han de dur a terme .

al año de desempeñar esta función pasará
després d ' exercir aquesta funció durant un any ha de passar

habilidad y la práctica necesaria para desempeñar
adquireixi l ' habilitat i la pràctica necessàries per exercir

capacidad psicofísica del candidato para desempeñar correctamente
psicofísica del candidat per exercir correctament les distintes funcions

a las exigencias del tipo de trabajo a desempeñar .
--1 superar el reconeixement mèdic , que s ' ha d ' ajustar a les exigències del tipus de treball que cal exercir .

estima necesario para el puesto concreto a desempeñar .
es creu necessari per al lloc concret a exercir .

a desempeñar satisfactoriamente las funciones del puesto de trabajo .
a exercir satisfactòriament les funcions del lloc de treball .

dos pares de guantes adecuados para la labor a desempeñar .
dos parells de guants adequats segons la tasca a desenvolupar .

desempeñar durante el tiempo de uso de las citadas horas de
que no puguin exercir durant el temps d ' ús d ' aquestes hores de

convenio cuando dejen de desempeñar las funciones por las que se les
l ' àmbit del conveni quan deixa de dur a terme les funcions per les quals

deberá reunir los conocimientos suficientes para desempeñar correctamente el cargo .
ha de tenir els coneixements suficients per exercir correctament el càrrec .

b ) que el nuevo contrato se pacte para desempeñar trabajos de la
b ) que el nou contracte es pacti per desenvolupar tasques de la mateixa categoria professional .

1.9 describe y analiza las funciones que deben desempeñar las agencias .
1.9 descriu i analitza les funcions que han d ' exercir les agències .

h ) desempeñar las funciones de representación externa e institucional de la universidad .
h ) desenvolupar les funcions de representació externa i institucional de la universitat .

a las preparadoras y pinches se les dotará del material necesario para desempeñar su trabajo .
a les preparadores i als rentaplats se ' ls dota del material necessari per exercir el seu treball .

14.4 los patronos deberán desempeñar el cargo con la diligencia de un representante legal .
14.4 els patrons hauran de desenvolupar el càrrec amb la diligència d ' un representant legal .

al año de desempeñar esta función pasará automáticamente a la categoría de profesional de almacén frigorífico .
al cap d ' un any de fer aquesta funció , passa automàticament a la categoria de professional de magatzem frigorífic .

b ) que el nuevo contrato se pacte para desempeñar trabajos de la misma categoría profesional .
b ) que el contracte nou es pacti per exercir treballs de la mateixa categoria professional .

desempeñar diligentemente los cargos para los que fuere elegido y cumplir los encargos que los órganos colegiales puedan encomendarles .
exercir diligentment els càrrecs pels quals fou elegit i complir els encàrrecs que els òrgans col · legials li puguin encomanar .