검색어: desinteresada (스페인어 - 카탈로니아어)

los miembros del jurado participarán de forma totalmente desinteresada en el desarrollo de este concurso .
els membres del jurat participaran d ' una manera totalment desinteressada en el desenvolupament d ' aquest concurs .

los tutores actuarán de forma desinteresada y así contribuirán a desarrollar la cultura emprendedora que ha caracterizado el estilo de generar riqueza en cataluña .
els tutors actuaran de manera desinteressada i així contribuiran a desenvolupar la cultura emprenedora que ha caracteritzat l ' estil de generar riquesa a catalunya .

actualmente es el presidente de la cofradía de pescadores de malgrat de mar , una entidad pequeña que mantiene viva con gran esfuerzo y una dedicación desinteresada .
actualment és el president de la confraria de pescadors de malgrat de mar , una entitat petita que manté viva amb gran esforç i una dedicació desinteressada .

buena parte del valor formativo de esta competencia reside en la actitud desinteresada y receptiva que debe mantener al alumno para acercarse a fenómenos estéticos que impulsen y perfilen su sensibilidad .
bona part del valor formatiu d ' aquesta competència resideix en l ' actitud desinteressada i receptiva que ha de mantenir l ' alumne / a per acostar-se a fenòmens estètics que impulsin i perfilin la seva sensibilitat .

es necesario fomentar una actitud desinteresada y receptiva del alumnado en su acercamiento a las experiencias audiovisuales , ya que son un elemento esencial en la configuración y proyección de la propia sensibilidad .
cal fomentar una actitud desinteressada i receptiva de l ' alumnat en el seu acostament a les experiències audiovisuals , que són un element essencial en la configuració i projecció de la pròpia sensibilitat .

b ) que haya fomentado o promocionado el deporte mediante la aportación desinteresada de capital o de cualquier otro bien , mueble o inmueble , de notable transcendencia .
b ) que hagi fomentat o promocionat l ' esport mitjançant l ' aportació desinteressada de capital o de qualsevol altre bé , moble o immoble , de notable transcendència .

concretamente por su colaboración continua de forma desinteresada y especial preocupación en la formación de los agentes del tedax-nrbq de la policía de la generalidad-mozos de escuadra .
concretament per la seva col · laboració contínua de manera desinteressada i amb especial preocupació en la formació dels agents del tedax-nrbq de la policia de la generalitat-mossos d ' esquadra .

su nutrida biblioteca y el archivo especializado en publicaciones periódicas y documentación diversa de los siglos xix y xx siempre han estado abiertos , desde lleida , a la consulta pública , de manera desinteresada y con una gran voluntad de servicio .
la seva nodrida biblioteca i l ' arxiu especialitzat en publicacions periòdiques i documentació diversa dels segles xix i xx sempre han estat oberts , des de lleida , a la consulta pública , de manera desinteressada i amb una gran voluntat de servei .

campo de trabajo , la actividad con pernoctación en la que los jóvenes se comprometen , de manera individual o en grupo , a desarrollar , de forma voluntaria y desinteresada , un trabajo con un interés social o comunitario .
camp de treball , l ' activitat amb pernoctació en la qual els joves es comprometen , de manera individual o en grup , a desenvolupar , de manera voluntària i desinteressada , un treball amb un interès social o comunitari .

4.2 por lo que se refiere a este decreto se entiende por campo de trabajo aquella actividad en la que los jóvenes se comprometen , de forma individual o en grupo , a desarrollar , de forma voluntaria y desinteresada , un trabajo con un interés social o comunitario .
4.2 pel que fa a aquest decret s ' entén per camp de treball l ' activitat en la qual els joves es comprometen , de manera individual o en grup , a desenvolupar , de manera voluntària i desinteressada , un treball amb un interès social o comunitari .