검색어: disfrutarlo (스페인어 - 카탈로니아어)

solicite disfrutarlo .
es sol · liciti gaudir-ne .

puede disfrutarlo cualquiera de los 2 progenitores .
en pot gaudir qualsevol dels 2 progenitors .

disfrutarlo , por la problemática que puede representar para
ha d ' abonar com a hores extraordinàries per la problemàtica que

este derecho sólo pueden disfrutarlo los funcionarios de carrera .
d ' aquest dret només en poden gaudir els funcionaris de carrera .

dicho periodo no podrán disfrutarlo simultáneamente los 2 cónyuges .
aquest període no el poden gaudir simultàniament els 2 cònjuges .

el mencionado período no podrán disfrutarlo simultáneamente los 2 cónyuges .
aquest període no el podran gaudir simultàniament els 2 cònjuges .

sólo puede disfrutarlo un trabajador si existe coincidencia con otro al derecho .
només pot gaudir-lo un treballador si hi ha coincidència amb un altre al dret .

dicho permiso podrán disfrutarlo indistintamente los dos conjugues en el caso que los dos trabajen .
l ' esmentat permís podran gaudir-lo indistintament els dos cònjuges en cas que ambdós treballin .

33.2 posibilidad de acumular el tiempo de lactancia para disfrutarlo de manera continuada .
33.2 possibilitat d ' acumular el temps de lactància per gaudir-lo de manera continuada .

el mencionado permiso podrán disfrutarlo indistintamente los dos cónyuges de acuerdo con la normativa vigente .
l ' esmentat permís podran gaudir-lo indistintament els dos cònjuges d ' acord amb la normativa vigent .

este permiso podrá disfrutarlo indistintamente la madre o el padre , en caso de que trabajen los dos .
aquest permís pot gaudir-lo indistintament la mare o el pare , en el cas que ambdós treballin .

dicho permiso podrán disfrutarlo indistintamente la madre o el padre , en el caso de que ambos trabajen .
aquest permís el podran gaudir indistintament la mare o el pare , en el cas que ambdós treballin .

en el supuesto que 2 personas generen el mismo derecho por un sujeto causante , solo una de ellas podrá disfrutarlo .
en el supòsit que 2 persones generin el mateix dret per un subjecte causant , només una d ' elles en pot gaudir .

en el supuesto de que dos trabajadores generen el mismo derecho por un sujeto causante , sólo uno de ellos puede disfrutarlo .
en el supòsit que dos treballadors generin el mateix dret per un subjecte causant , només d ' un d ' ells en pot gaudir .

en el supuesto de que 2 personas generen el mismo derecho , por un sujeto causante , sólo una de ellas puede disfrutarlo .
en el supòsit que 2 persones generin el mateix dret , per un subjecte causant , només una d ' elles en pot gaudir .

2 días laborables por disfrutarlas en más de un período , según convenio .
2 dies laborables per fer-les en més d ' un període , segons el conveni .