검색어: el perro (스페인어 - 카탈로니아어)

el perro ladra
el febrero busca i'ombra el gos

el perro se está muriendo.
el ca s'esta morint.

en febrero busca el perro
el febrer busca i´ombra el gos

el perro bebió agua y se fue.
el gos va beure aigua i se'n va anar.

en febrero busca el perro sombra
el febrer busca ´l ombra el gos

parece que el perro tiene hambre.
el gos sembla tenir gana.

el perro de tom quería salir fuera.
en tom volia sortir fora.

título : el perro del hortelano ; nacionalidad : española ;
títol : el perro del hortelano ; nacionalitat : espanyola ;

uc1741_2 : adiestrar el perro con técnicas de adiestramiento de base .
uc1741 _ 2 : ensinistrar el gos amb tècniques d ' ensinistrament de base .

e ) adiestrar el perro sin tener la acreditación de adiestrador o adiestradora .
e ) ensinistrar el gos sense tenir l ' acreditació d ' ensinistrador o ensinistradora .

el perro debe llevarse tendido a los pies o al lado del usuario o usuaria .
el gos ha d ' anar ajagut als peus o al costat de l ' usuari o usuària .

b ) el perro de asistencia muestra signos evidentes de falta de higiene .
b ) el gos d ' assistència presenta signes evidents de manca d ' higiene .

a partir del momento en que se produce la agresión , el perro debe llevar bozal .
a partir del moment en què es produeix l ' agressió , el gos ha de portar morrió .

este es el perro que perseguía al gato que acosaba al ratón que vivía en la casa que jack construyó.
aquest és el gos que perseguia el gat que encalçava el ratolí que vivia a la casa que en jack va construir.

a ) el perro de asistencia no cumple las condiciones higiénicas y sanitarias que establece el artículo 6.
a ) el gos d ' assistència no compleix les condicions higièniques i sanitàries que estableix l ' article 6 .

g ) utilizar el perro después de que el correspondiente órgano administrativo haya suspendido su condición de perro de asistencia .
g ) fer servir el gos després que l ' òrgan administratiu corresponent n ' hagi suspès la condició de gos d ' assistència .

d ) el perro no cuenta como ocupante de una plaza en ningún tipo de transporte de los relacionados en la presente ley .
d ) el gos no compta com a ocupant d ' una plaça en cap tipus de transport dels relacionats en aquesta llei .

a ) el carné que identifica el perro de asistencia , expedido por el órgano competente que determina el artículo 4.1 .
a ) el carnet que identifica el gos d ' assistència , expedit per l ' òrgan competent que determina l ' article 4.1 .

a ) el perro de asistencia muestra signos evidentes de enfermedad , como deposiciones diarreicas , secreciones anormales o heridas abiertas .
a ) el gos d ' assistència presenta signes evidents de malaltia , com ara deposicions diarreiques , secrecions anormals o ferides obertes .

las condiciones higiénicas y sanitarias que debe cumplir el perro de asistencia , sin perjuicio de las que debe cumplir como animal de compañía , son :
les condicions higièniques i sanitàries que ha de complir el gos d ' assistència , sens perjudici de les que ha de complir com a animal de companyia , són :