검색어: fallecido (스페인어 - 카탈로니아어)

fallecido
mort

ha fallecido
mort

padre fallecido .
mort .

venezuela: hugo chávez ha fallecido
veneçuela: hugo chávez ha mort

trabajador fallecido en situación de jubilado
treballador mort en situació de jubilat

hijos de trabajador fallecido en activo .
els fills dels treballadors morts en actiu .

fallecido puedan percibir la cantidad asegurada .
quantitat assegurada .

trabajador/ a fallecido en situación de jubilado/ a
treballador mort en situació de jubilat

del fallecido gestionarán el traslado de los restos de común
l ' empresa i els familiars del difunt gestionaran , de comú acord , el

fallecido en acto de servicio deje huérfanos en edad escolar , se
acte de servei deixi orfes en edat escolar , s ' ha d ' establir una altra

fallecido en acto de servicio deje huérfanos en edad escolar , hay que
en cas que el treballador mort en acte de servei deixi orfes en edat escolar , s ' ha d ' establir una altra indemnització addicional d ' un milió de pessetes .

1. ~~~ hijos de trabajador que ha fallecido estando en activo .
en primer lloc , els fills de treballadors que han mort estant en actiu .

cuenta la seguridad social o la pensión total del marido fallecido .
seguretat social o de la pensió total del marit mort .

ahora, su suegro ha fallecido pero su suegra todavía está recibiendo tratamiento.
ara, el seu sogre ja és mort, però la seva sogra encara està en tractament.

h ) en el caso en que el autor de la obra haya fallecido hace menos de 70
h ) en el cas que l ' autor de l ' obra hagi mort fa menys de 70 anys , el

la empresa y los familiares del fallecido gestionarán el traslado de los restos de común acuerdo .
l ' empresa i els familiars del difunt gestionaran , de comú acord , el trasllat del treballador difunt .

el complemento de viudedad será el 60 % del complemento de pensión que estuviera percibiendo el fallecido .
el complement de viduïtat serà el 60 % del complement de pensió que estigués percebent el mort .

en casos de muerte , a consecuencia de accidentes de trabajo esta cantidad será abonada a los herederos legítimos del fallecido .
en els casos de mort , a conseqüència d ' accidents de treball , aquesta quantitat serà abonada als hereus legítims del finat .

asimismo , las empresas realizarán , en su caso , las gestiones necesarias para el traslado del fallecido desde cualquier país .
així mateix , les empreses realitzaran , si escau , les gestions necessàries per al trasllat del mort des de qualsevol país .

en el caso que el trabajador fallecido deje huérfanos menores de edad se establecerá otra indemnización adicional de 3.000 euros por cada hijo menor de edad .
en cas que el treballador mort deixi orfes menors d ' edat , s ' ha d ' establir una altra indemnització addicional de 3.000 euros per cada fill menor d ' edat .