검색어: hacer fuego (스페인어 - 카탈로니아어)

a ) hacer fuego .
a ) fer foc .

hacer cualquier tipo de fuego
fer qualsevol tipus de foc

c ) no está permitido hacer fuego .
c ) no és permès fer foc .

hacer fuego sin la autorización del ayuntamiento de sils .
fer foc sense l ' autorització de l ' ajuntament de sils .

b ) hacer fuego fuera de los lugares expresamente autorizados .
b ) fer foc fora dels indrets expressament autoritzats .

b ) hacer fuego en la totalidad del ámbito del plan especial .
b ) fer foc en la totalitat de l ' àmbit del pla especial .

también está prohibido hacer fuego fuera de las zonas especialmente previstas .
també està prohibit fer foc fora de les zones especialment previstes .

estas medidas preventivas se concretan en el establecimiento de unos requisitos previos para hacer fuego y unas prohibiciones generales .
aquestes mesures preventives es concreten en l ' establiment d ' uns requisits previs per fer foc i unes prohibicions generals .

queda totalmente prohibido hacer fuego sin la autorización del ayuntamiento de sils y la instalación de tiendas de campaña , barbacoas o parrilladas .
queda totalment prohibit fer foc sense l ' autorització de l ' ajuntament de sils i la instal · lació de tendes de campanya , barbacoes o graellades .

queda prohibido hacer fuego fuera de las áreas expresamente determinadas y señaladas , así como todas aquellas actuaciones que directamente o indirectamente puedan provocarlo .
resta prohibit fer foc fora de les àrees expressament determinades i assenyalades , així com totes aquelles actuacions que directament o indirectament puguin provocar-lo .

las condiciones de las zonas para hacer fuego se regularan , sin perjuicio de las competencias de otras administraciones públicas en esta materia , mediante un documento en forma de ordenanza .
les condicions de les zones per fer foc es regularan , sense perjudici de les competències d ' altres administracions públiques en aquesta matèria , mitjançant un document en forma d ' ordenança .

dentro del periodo comprendido entre el 15 de marzo y el 15 de octubre habrá que pedir autorización a la dirección general del medio natural para hacer fuego o para la utilización de sopletes o similares .
dins del període comprès entre el 15 de març i el 15 d ’ octubre caldrà demanar autorització a la direcció general del medi natural per a fer foc o per la utilització de bufadors o similars .

dentro de del período comprendido entre el 15 de marzo y el 15 de octubre , habrá que pedir autorización a la dirección general del medio natural para hacer fuego o para la utilización de sopladores o similares .
dins del període comprès entre el 15 de març i el 15 d ' octubre , caldrà demanar autorització a la direcció general del medi natural per fer foc o per a la utilització de bufadors o similars .

6.9 dentro del periodo comprendido entre el 15 de marzo y el 15 de octubre , será necesario pedir autorización a la dirección general del medio natural para hacer fuego o la utilización de sopladores o similares .
6.9 dins del període comprès entre el 15 de març i el 15 d ' octubre , caldrà demanar autorització a la direcció general del medi natural per fer foc o per a la utilització de bufadors o similars .

2 ) dentro del periodo comprendido entre el 15 de marzo y el 15 de octubre , habrá que pedir autorización a la dirección general del medio natural para hacer fuego o para la utilización de sopladores o similares .
2 ) dins del període comprès entre el 15 de març i el 15 d ' octubre , caldrà demanar autorització a la direcció general del medi natural per fer foc o per la utilització de bufadors o similars .

2.2.1 dentro del periodo comprendido entre el 15 de marzo y el 15 de octubre , se deberá pedir autorización a la dirección general del medio natural para hacer fuego o para la utilización de sopletes o similares .
2.2.1 dins del període comprès entre el 15 de març i el 15 d ' octubre , cal demanar autorització a la direcció general del medi natural per fer foc o per fer servir bufadors o similars .

8.b ) dentro del periodo comprendido entre el 15 de marzo y el 15 de octubre , habrá que pedir autorización a la dirección general del medio natural para hacer fuego o para la utilización de sopladores o similares .
8.b ) dins del període comprès entre el 15 de març i el 15 d ' octubre , caldrà demanar autorització a la direcció general del medi natural per fer foc o per la utilització de bufadors o similars .